Convenio internacional relativo a la limitación de la responsabilidad de propietarios de buques que navegan por alta mar

da international konvention om begrænsning af rederes ansvar
de Internationales Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen
en International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
fr Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
it Convenzione internazionale sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi
pt Convenção Internacional sobre o Limite de Responsabilidade dos Proprietários de Navios de Alto Mar

Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo

da international overenskomst om opretholdelse af visse fyr i Det Røde Hav
de Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer
el Διεθνής Συμφωνία για τη συντήρηση ορισμένων φανών στην Ερυθρά Θάλασσα
en International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
fr Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
ga an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua
it Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso
pt Acordo Internacional relativo à Manutenção de certos Faróis do Mar Vermelho

Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa

Social affairs Employment
da konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem
de Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb
el Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση και τις διευκολύνσεις που θα πρέπει να τους παρέχονται
en Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
es Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971
fi yleissopimus, joka koskee työntekijöiden edustajien suojelua yrityksessä ja heidän toimintansa helpottamista
fr Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder , Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971
ga an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
it Convenzione relativa alla protezione dei rappr...

Convenio por el que se modifica el convenio revisado relativo a la navegación del Rin, firmado en Mannheim el 17 de octubre de 1868

da konvention om ændring af den reviderede konvention om sejlads på Rhinen, undertegnet i Mannheim den 17. oktober 1868
de Übereinkommen zur Revision der am 17. Oktober 1868 in Mannheim unterzeichneten Revidierten Rheinschiffahrtsakte
fr Convention portant amendement à la Convention révisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868
it Convenzione che modifica la Convenzione riveduta per la navigazione del Reno, firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868.

Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas

da konventionen vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber
de Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften
el Σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en Convention on certain Institutions common to the European Communities
fr Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes
it Convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee
nl Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
pt Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias

Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil

Land transport
da Cape Town-konventionen , konvention om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr
de Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung
el Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού
en Cape Town Convention , Convention on International Interests in Mobile Equipment
fi Kapkaupungin yleissopimus , liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehty yleissopimus
fr convention du Cap , convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
ga Coinbhinsiún Cape Town , an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste
hr Međunarodna konvencija o udjelima pokretne opreme u području posebnih željezničkih vozila
it convenzione di Città del Capo , convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali
lt Konvencija dėl tarptautinių interesų, susijusių su mobiliąja įranga
lv Keiptaunas konvencija , Konvencija par starptautiskajām garant...

Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico

Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas

ENVIRONMENT
bg Конвенция по влажните зони с международно значение, по-специално като местообитания за водолюбиви птици , Рамсарска конвенция , Рамсарска конвенция за влажните зони
da konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle
de Übereinkommen von Ramsar , Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
el Σύμβαση "επί των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδία ως υγροβιοτόπων" , Σύμβαση του Ραμσάρ
en Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat , Ramsar Convention
es Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas , Convenio de Ramsar ,
et Ramsari konventsioon , rahvusvahelise tähtsusega märgalade, eriti veelindude elupaikade konventsioon
fi Ramsarin yleissopimus , vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva yleissopimus
fr Convention de Ramsar , Convention re...

Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas

Social affairs
da konvention om ophævelse af straffesanktioner for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side
de Übereinkommen über die Abschaffung von Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer
el ΔΣΕ 104: Για την κατάργηση των ποινικών κυρώσεων για παραλείψεις στη σύμβαση εργασίας από μέρους των ιθαγενών εργαζομένων
en Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955
es Convenio sobre la abolición de las sanciones penales (trabajadores indígenas), 1955
fr Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes , Convention sur l'abolition des sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1955
ga Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú
it Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
mt Konvenzjoni dwar l-Abol...

Convenio relativo a la abolición del trabajo forzoso

Employment
bg Конвенция относно премахването на принудителния труд
da konvention om afskaffelse af tvangsarbejde
de Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit
el Σύμβαση για την κατάργηση της αναγκαστικής εργασίας
en Abolition of Forced Labour Convention, 1957 , Convention concerning the Abolition of Forced Labour
fi pakkotyön poistamista koskeva sopimus , sopimus, joka koskee pakkotyön poistamista
fr Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957
ga an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal
hu Egyezmény a kényszermunka felszámolásáról , Egyezmény a kényszermunka felszámolásáról, 1957
it Convenzione concernente l'abolizione del lavoro forzato
lt Konvencija dėl priverstinio darbo panaikinimo
lv Konvencija par piespiedu darba izskaušanu
mt Konvenzjoni dwar l-Abolizzjoni tax-Xogħol Furzat
nl Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid
pl Konwencja dotycząca zniesienia pracy przymusowej
pt Convenção sobre a Abolição do Trabalho Forçado
ro Convenția privind abolirea muncii forțate
sk Doh...