Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
utgifter som skall fördelas över flera räkenskapsår
da
omkostninger der skal fordeles over flere perioder
el
μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού-έξοδα επόμενων χρήσεων
en
charges to be spread over several periods
es
ajustes por periodificación
fi
pitkävaikutteiset menot
fr
charges à répartir sur plusieurs exercices
ga
muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais
it
oneri pluriennali
utgift som skall belasta budgeten
da
foranstaltning med udgiftsvirkning for budgettet
de
Ausgabe zu Lasten des Haushaltsplans
el
δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού
en
expenditure chargeable to the budget
es
gasto con cargo al presupuesto
fr
dépense imputable au budget
,
dépense à la charge du budget
it
spesa a carico del bilancio
nl
uitgave ten laste van de begroting
pt
despesa a cargo do orçamento
ro
cheltuială bugetară
utomeuropeiska länder och territorier skall omfattas av en särskild associeringsordning
EUROPEAN UNION
da
på de oversøiske lande og territorier anvendes den særlige associeringsordning
de
fuer die ueberseeischen Laender und Hoheitsgebiete gilt das besondere Assoziierungssystem
el
για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ισχύει το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως
en
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories
es
los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación
fr
les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association
it
i paesi e territori d'oltremare costituiscono l'oggetto dello speciale reoime di associazi one
nl
de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling
pt
o regime especial de associação é aplicável aos países e territórios ultramarinos
valen skall vara hemliga
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
afstemningerne er hemmelige
de
die Wahlen sind geheim
el
οι εκλογές διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία
en
election shall be by secret ballot
es
las elecciones se celebran mediante votación secreta
fr
les élections se font au scrutin secret
it
le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto
nl
de verkiezingen zijn geheim
pt
as eleições fazem-se por escrutínio secreto
valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
EUROPEAN UNION
LAW
da
pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
de
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
es
valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
fi
kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
fr
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation
it
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
nl
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
pt
denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
Monetary relations
Monetary economics
da
pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
de
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
es
valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
fi
kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
fr
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation
it
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
nl
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
pt
denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
valutaenheten skall vara en euro
FINANCE
da
valutaenheden skal være én euro
de
die Währungseinheit ist ein Euro
el
νομισματική μονάδα είναι το ευρώ [1]
en
the currency unit shall be the euro
es
la unidad monetaria será un euro
fi
valuuttayksikkö on yksi euro
fr
l'unité monétaire est l'euro
it
l'unità monetaria è un euro
nl
de rekeneenheid is één euro
pt
a unidade monetária é um euro
värde som skall bokföras
Accounting
da
værdi der registreres
de
zu buchender Betrag
el
αξία που καταγράφεται
en
value to be recorded
es
valor que se debe registrar
fi
kirjattavat summat
fr
montant à enregistrer
hr
vrijednosti koje treba bilježiti
it
importo da registrare
nl
te registreren bedrag
pt
valor a registar
varje förlängning av ... skall medföra samma förlängning av ...
en
any extension of ... shall entail a corresponding extension of ...
fr
toute prorogation de ... entraîne une prorogation égale de ...
varje institution skall anställa den personal som behövs
EUROPEAN UNION
da
hver institution ansætter det nødvendige personale
de
jedes Organ stellt das erforderliche Personal ein
el
κάθε όργανο προσλαμβάνει το αναγκαίο προσωπικό
en
each institution shall recruit the staff it needs
es
cada institución reclutará el personal necesario
fr
chaque institution recrute le personnel nécessaire
it
ciascuna istituzione provvede all'assunzione del personale necessario
nl
iedere instelling neemt het nodige personeel aan
pt
cada instituição recrutará o pessoal necessário
Dostopnost