Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
polizza a valore non accettato
Insurance
da
uvurderet police
de
ungedeckte Police
el
ασφαλιστήριο μη συμφωνημένης αξίας
en
unvalued policy
es
póliza en blanco
fi
taksoittamaton vakuutus
fr
police à découvert
nl
niet-geschatte polis
,
niet-getaxeerde polis
pt
apólice a descoberto
,
apólice sem valor pré-fixado
premio di rimborso(scarto tra il corso di rimborso e il valore nominale)
ECONOMICS
da
overkursen ved amortisation(forskellen mellem indfrielseskursen og den nominelle værdi)
de
Rückzahlungsdisagio(Differenz zwischen Rückzahlungskurs und Nennwert)
el
πριμ εξόφλησης(διαφορά μεταξύ της τιμής εξόφλησης και ονομαστικής αξίας)
en
redemption premiums(the difference between the redemption price and the nominal value)
es
primas de reembolso (diferencia entre la cotización de reembolso y el valor nominal)
fr
primes de remboursement(différence entre le cours de remboursement et la valeur nominale)
nl
agio bij aflossing(verschil tussen de aflossingskoers en de nominale waarde)
pt
prémios de reembolso(diferença entre o preço de reembolso e o valor nominal)
prezzo da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana
FINANCE
de
für die Zollwertermittlung maßgebender Preis
en
price to be taken into account in determining the value for customs purposes
fr
prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane
nl
maatgevende prijs voor de douanewaardebepaling
prezzo in percentuale del valore nominale
FINANCE
en
price as percentage of book value
principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore
FINANCE
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
da
princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit
el
αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας
en
equal pay principle
,
principle of equal pay for equal work or work of equal value
,
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
es
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor
fi
miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
,
periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka
fr
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
ga
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair c...
principio del minimo valore
da
laveste værdis princip
de
Niederstwertprinzip
el
αρχή της ελάχιστης αξίας
en
lower value method
fi
alimman arvon periaate
fr
principe de la valeur minimale
ga
modh an íosluacha
nl
principe van de laagste waarde
pt
princípio do valor mínimo
,
príncipio do valor mais baixo
sv
lägsta värdets princip
principio del valore inferiore
Accounting
de
Niederstwertprinzip
en
Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
fr
principe de la valeur minimum
principio del valore netto
da
nettometode
de
Nettoprinzip
el
μέθοδος αντιστάθμισης των υπολοίπων των λογαριασμών
,
μέθοδος παρουσίασης των καθαρών αποτελεσμάτων
en
method of net presentation
fi
nettomenetelmä
,
nettoperiaate
fr
méthode de la compensation des soldes
ga
modh léirithe an ghlanmhéid
it
principio del compenso di partite
,
nl
netto-methode
pt
princípio da compensação de saldos
sv
nettometod
principio del valore normale
ECONOMICS
Taxation
Business organisation
bg
принцип на сделката между несвързани лица
cs
princip tržního odstupu
,
zásada obvyklých tržních podmínek
,
zásada tržního odstupu
da
armslængdeprincippet
,
princippet om armslængdevilkår
de
Fremdvergleichsgrundsatz
,
Grundsatz des Fremdvergleichs
el
αρχή του πλήρους ανταγωνισμού
en
arm’s length principle
es
principio de igualdad entre partes independientes
,
principio de plena competencia
et
reaalturuväärtuse põhimõte
fi
markkinaehtoperiaate
fr
principe de pleine concurrence
ga
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
hr
načelo nepristrane transakcije
it
"arm's length principle"
,
principio del prezzo di mercato in libera concorrenza
,
principio dell'arm's length
,
principio delle normali condizioni di mercato
,
principio di libera concorrenza
lt
įprastų rinkos sąlygų principas
lv
nesaistītu pušu darījuma princips
,
tirgus cenas (vērtības) princips
mt
prinċipju "arm's length"
,
prinċipju ta' distakkament
nl
arm's-lengthbeginsel
,
gelijkheidsbeginsel
,
principe van wederzijdse onafhankelijkhei...
procedimento per la composizione delle controversie di minor valore
LAW
bg
процедура за дребни искове
,
процедура за искове с малък материален интерес
cs
řízení o drobných nárocích
da
småkravsprocedure
,
småsagsprocedure
,
småsagsproces
de
Bagatellverfahren
,
Verfahren in Bagatellsachen
el
διαδικασία μικροδιαφορών
en
small claims procedure
es
juicio de menor cuantía
et
väiksemate kohtuvaidluste menetlus
fi
vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely
fr
procédure de règlement des petits litiges
ga
nós imeachta um éilimh bheaga
it
procedimento per la composizione delle piccole controversie
lt
ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūra
lv
maza apmēra prasību procedūra
mt
Proċedura għal Talbiet Żgħar
nl
procedure voor geringe vorderingen
pl
postępowanie w sprawie drobnych roszczeń
pt
processo sumaríssimo
sk
konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu
sl
postopek v sporu majhne vrednosti
sv
småmålsförfarande
Dostopnost