Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bobinas de madera [para hilo, seda, cordoncillo, etc.]
da
spoler af træ til garn, silkesnore o.lign.
de
Holzspulen [für Garn, Seide, Schnur, etc.]
en
reels of wood for yarn, silk, cord
fr
bobines en bois [pour fil, soie, cordonnet]
it
bobine di legno [per filo, seta, cordoncino]
nl
klosjes [voor draad, zijde, enz.]
pt
bobinas em madeira [para fio, seda, cordão fino, etc.]
sv
trådrullar av trä
bobinas de telares para tejer
da
spoler til væve
de
Spulen für Webstühle
en
bobbins for weaving loom
,
bobbins for weaving looms
,
reels for weaving looms
es
bobinas de telar para tejer
,
bobinas para telares
fr
bobines de métier à tisser
,
bobines de métiers à tisser
it
bobine di telai per tessitura
nl
garenspoelen voor weefgetouwen
pt
bobinas de teares
sv
vävmaskiner, spolar för
bobinas para cintas entintadas
da
spoler til farvebånd
de
Farbbandspulen
en
spools for inking ribbons
es
bobinas para cintas entintadoras
fr
bobines pour rubans encreurs
it
bobine per nastri inchiostratori
nl
spoelen voor inktlinten
pt
bobinas para fitas de tinta
sv
färgbandsspolar
bobinas para máquinas
da
spoler [dele af maskiner]
de
Spulen für Maschinen
en
reels [parts of machines]
es
canillas [partes de máquinas]
fr
bobines pour machines
,
canettes [parties de machines]
it
bobine per macchine
,
spolette [parti di macchine]
nl
spoelen voor machines
pt
bobinas [partes de máquinas]
,
bobinas para máquinas
sv
spolar [maskindelar]
boca con gatillo para cierre al vacío
de
Vakuum-Nockenverschlussmündung
el
Στόμιο για κλείσιμο σε κενό
en
vacuum lug finish
,
vacuum lug ring
fr
bague à cran pour bouchage sous vide
it
imboccatura con tacche per chiusura sotto-vuoto
nl
vacuumnoksluiting
pt
boquilha com encaixe para fecho sob vácuo
,
marisa com encaixe para fecho sob vácuo
sv
mynning för vakuumförslutning
boca de frasco para antibióticos
de
Mündung für Antibiotika
el
Στόμιον φιαλιδίων αντιβιοτικών
en
antibiotic finish
fi
antibioottinen käsittely
fr
bague antibiotique
it
imboccatura di flacone per antibiotici
nl
flesje voor antibiotica
pt
boquilha de frasco para antibióticos
,
marisa de frasco para antibióticos
boca de prolongación de las vertederas para llegar al eje de los gánguiles
TRANSPORT
Building and public works
da
forlængelse til flytbar slisk
de
Verlaengerungsstueck der beweglichen Schuettrinne
el
προσθήκη κινούμενων τμημάτων επί των αγωγών εκφόρτωσης
en
additional movable parts of pouring chutes
,
extension to movable chute
fr
parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement
it
elementi in aggiunta alla doccie di scarico
,
parti mobili in aggiunta alle doccie di scarico
nl
verlengstukken aan de stortgoten
boca de seguridad para niños
de
kindersicherer Verschluss
el
Στόμιο ασφαλείας για παιδιά
en
childproof finish
,
childproof ring
fr
bague de sécurité enfants
it
imboccatura per chiusura di sicurezza
nl
voor kinderen veilige afsluiting
pt
marisa de segurança para crianças
sv
barnsäker förslutning
bocal para conservas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konservesglas
de
Konservenglas
el
γυάλινο βάζο κονσερβοποίησης
,
γυάλινο βάζο συντήρησης τροφίμων
en
Mason jar
,
glass jar for preserves
es
tarro de vidrio para conservas
fi
lasinen säilyketölkki
fr
bocal en verre pour conserves
it
vaso in vetro per conserve
nl
glazen pot voor conserven
pt
frasco para conservas
sv
konservglas
bocal para conservas
Iron, steel and other metal industries
da
konservesglas
de
Einkochglas
,
Konservenglas
el
βάζα κονσερβών
en
preserve jar
,
preserving jar
es
tarro
fi
säilöntälasi
fr
bocal à conserves
,
bocal à stériliser(B)
,
stérilisateur(B)
it
vaso per conserve
nl
conservenglas
,
weckbokaal
,
weckglas
pt
boião para conservas
,
frasco de vidro de boca larga para conservas
sv
konservglas
Dostopnost