safety authorisation

de Sicherheitsgenehmigung
el έγκριση ασφάλειας
et ohutusluba
fr agrément de sécurité
pl autoryzacja bezpieczeństwa
sv säkerhetstillstånd

save when authorisation has been given by the Commission

fr sauf autorisation donnée par la Commission

scope of authorisation

Insurance
fr champ d’application de l’agrément
pt âmbito da autorização

service for own account subject to authorisation

TRANSPORT
da ikke-fritaget kørsel for egen regning
de nicht liberalisierter Werkverkehr
el γραμμή για ίδιο λογαριασμό μη ελευθερωμένη
es servicio por cuenta propia no liberalizado
fr service pour compte propre non libéralisé
it servizio per conto proprio non liberalizzato
nl niet vrijgesteld vervoer voor eigen rekening
pt serviço por conta própria não liberalizado

SFI authorisation

short-term Community authorisation

de Gemeinschaftsgenehmigung mit kurzer Geltungsdauer
fr autorisation communautaire de courte durée

signed authorisation

LAW
da underskreven fuldmagt
de unterzeichnete Vollmacht
el ενυπόγραφο πληρεξούσιο
es poder firmado
fi allekirjoitettu valtakirja
fr pouvoir signé
nl ondertekende volmacht

single authorisation

FINANCE Insurance
lt bendrasis leidimas , vienas leidimas
pl pojedyncze pozwolenie , pojedyncze zezwolenie
pt autorização única
sl enojna avtorizacija/enotna avtorizacija

Single Authorisation for Simplified Procedures

bg Единно разрешение за опростени процедури
en SASP ,
fi yksinkertaistuksia koskeva unionilupa , yksinkertaistuksia koskeva yhteisölupa
fr AUPS , autorisation unique pour les procédures simplifiées
ro AUPS , autorizație unică pentru proceduri simplificate

single authorisation valid throughout the Community

Financial institutions and credit
da en enkelt tilladelse gældende i hele Fællesskabet
de einzige Zulassung für die gesamte Gemeinschaft
fi yksi koko yhteisön alueella hyväksytty toimilupa
fr agrément unique valable dans toute la Communauté
nl één en dezelfde vergunning voor de gehele Gemeenschap