Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de achterkant
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agterude
de
achteraus
el
κίνηση ανάποδα
,
πίσω από το πλοίο
,
προς την πρύμνη
en
astern
es
atrás
fi
peränpuolella
,
perässä
,
taaksepäin
fr
sur l'arrière
it
addietro
nl
achter
pt
à ré
aan de achterzijde niet beschreven of bedrukt
da
beskrevet eller betrykt på én side
de
anopisthographisch bedruckt
,
einseitig bedruckt
en
printed or written on one side only
es
anopistógrafo
fr
anopisthographe
it
anopistografo
pt
anopistógrafo
aan de afnemer berekende aansluitingskosten
Electronics and electrical engineering
da
udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen
de
Anschlußkosten für den Verbraucher
en
installation charge to the consumer
es
gastos de conexión
fr
frais de raccordement d'un usager
it
spese dell'allacciamento a carico dell'utente
pt
custo de ligação do utilizador
aan de afnemer verleend financieringskrediet
Financial institutions and credit
da
køberkredit
de
Bestellerkredit
,
Käuferkredit
el
πίστωση στον αγοραστή
en
buyer credit
es
crédito al comprador
fi
ostajaluotto
fr
crédit acheteur
it
credito acquirente
nl
individueel financieringskrediet
,
koperskrediet (soms:) afnemerskrediet
,
particulier financieringskrediet
pt
crédito de compra
aan de aktiviteit aangepaste procedure
Electronics and electrical engineering
da
aktivitetsorienteret form
el
τυπικό προσανατολισμένο στη δραστηριότητα
en
activity orientated form
,
activity oriented form
es
formulario orientado hacia la actividad
fr
formulaire adapté à l'activité
it
formulario orientato alle attività
pt
formulário orientado à atividade
aan de anode inkomende stroom
Chemistry
da
anodisk indgangsstrøm
de
anodische Stromaufnahme
el
ανοδικό ρεύμα εισόδου
en
anodic input current
es
corriente anódica de entrada
fi
anodille menevä virta
fr
courant d'entrée anodique
it
corrente di entrata anodica
pt
corrente de entrada anódica
sv
anodisk ingångsström
aan de basis geventileerd schroefsysteem
Mechanical engineering
da
baseventileret propelsystem
de
basisbelüftetes Propellersystem
el
βασικώς αεριζόμενο σύστημα ελίκων
en
base-ventilated propeller system
es
sistema de hélices con base ventilada
fr
système d'hélices à base ventilée
it
sistema di eliche a base ventilata
pt
sistema de hélices de base ventilada
aan de begroting toe te wijzen eigen middel
FINANCE
da
egne budgetindtægter
de
Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird
el
ίδιος πόρος που προβλέπεται ότι θα χορηγηθεί στον προϋπολογισμό
en
own resource which may be assigned to the budget
es
recurso propio atribuible al presupuesto
fr
ressource propre attribuables au budget
it
risorsa propria attribuibile al bilancio
pt
recurso próprio atribuível ao orçamento
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
en
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
fr
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
sv
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
aan de belasting onderworpen winst
FINANCE
da
overskud,der er underkastet skat
de
der Steuerpflicht unterliegender Gewinn
en
profit liable to tax
es
beneficio sujeta al impuesto
fr
bénéfice passible de l'impôt
ga
brabús ar a ndlitear cáin
it
utile soggetta all'imposta
pt
lucro sujeito ao imposto
Dostopnost