Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
observância das normas internacionais em matéria de segurança da vida no mar
Transport policy
da
overholdelse af internationale normer for sikkerhed til søs
de
Einhaltung der internationalen Normen für den Schutz des Lebens auf See
el
τήρηση των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα
en
compliance with international standards on safety at sea
es
observancia de las normas internacionales en materia de seguridad de la vida en el mar
fr
observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer
it
osservanza delle norme internazionali in materia di sicurezza della vita in mare
nl
naleving van de internationale normen op het gebied van de veiligheid op zee
pabellón que incumple las normas
TRANSPORT
da
substandard-flag
de
unternormige Flagge
el
σημαία μειωμένου επιπέδου ασφαλείας
en
sub-standard flag
fr
pavillon sous normes
it
bandiera inferiore alle norme
nl
vlag die niet aan de normen voldoet
pt
pavilhão não conforme com as normas
Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla
Migration
bg
План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора
cs
plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení
da
EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel
de
EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
el
Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων
en
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
et
ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta
fi
EU:n suunnitelma parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä ihmiskaupan estämiseksi ja torjumiseksi
fr
plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et comb...
Políticas e Normas de Auditoria do Tribunal
Accounting
da
Rettens revisionsretningslinjer og -standarder
de
CAPS
,
Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien des Europäischen Rechnungshofes (ERH)
el
Μέθοδοι ελέγχου και ελεγκτικά πρότυπα του Συνεδρίου
en
CAPS
,
Court audit policies and standards
es
PNAT
,
políticas y normas de auditoría del Tribunal
fi
tilintarkastustuomioistuimen tarkastusperiaatteet ja -standardit
fr
Politiques et normes d'audit de la Cour
it
Strategie e norme di controllo della Corte
nl
Beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer
sv
revisionsrättens riktlinjer och normer för revision
Por lo que respecta a Islandia y a Noruega, el presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen*, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto …, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo de dicho Acuerdo**.--------------------------------* DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.** DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
producto que no responda a las normas
ENVIRONMENT
da
produkt, som ikke opfylder gældende normer
de
nicht den Normen entsprechendes Produkt
el
προϊόν μη σύμφωνο με τα πρότυπα
en
off-specification product
fr
produit hors normes
it
prodotto fuori norma
nl
produkt dat niet aan de normen voldoet
pt
produto que não obedeça às normas
programa de normas
Technology and technical regulations
da
standardiseringsprogram
de
Normenprogramm
,
Normungsprogramm
el
πρόγραμμα τυποποίησης
en
standards programme
fi
standardisointiohjelma
fr
programme de normalisation
it
programma di normazione
nl
normalisatieprogramma
Projeto de Cooperação Científica e Técnica Internacional no domínio dos Materiais Avançados e das Normas
da
Projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder
de
Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen
el
Σχέδιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων
en
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards
,
VAMAS
es
Proyecto Internacional de Colaboración Científica y Técnica sobre Materiales Avanzados y Normas Técnicas
fr
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes
ga
tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin
it
Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme
nl
Internationaal project voor wetenschappelijke e...
Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la Marina Mercante (Normas Mínimas), 1976
Social affairs
da
protokol af 1996 til konvention nr. 147 om minimumsnormer i handelsskibe, 1976
de
Protokoll von 1996 zum Übereinkommen über die Handelsschiffahrt (Mindestnormen), 1976
el
Πρωτόκολλο 1996 στη Σύμβαση περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων, 1976
en
Protocol of 1996 to the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976
fi
kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen, 1976, liittyvä pöytäkirja 1996
fr
Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande (normes minima), 1976
it
Protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile (norme minime) del 1976
lt
1976 m. konvencijos dėl prekybinės laivybos minimalių standartų 1996 m. protokolas
pl
Protokół z 1996 r. do Konwencji dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych z 1976 r.
ro
Protocolul din 1996 referitor la Convenția nr. 147/1976 privind standardele minime la bordul navelor comerciale
Protocolo modificando a Convenção sobre a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia a 12 de outubro de 1929
da
protokol til ændring af den i Warszawa den 12. oktober 1929 undertegnede konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring
de
Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929
el
"Πρωτόκολλον τροποποιήσεως της υπογραφείσης εις Βαρσοβίαν την 12ην Οκτωβρίου 1929 συμβάσεως περί ενοποιήσεως κανόνων τινων σχετικών προς την διεθνή δι' αέρος μεταφοράν"
en
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929
es
Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929
fr
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929
it
Protocollo di...
Dostopnost