Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino
Education
United Nations
de
Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
el
Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
en
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
es
Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
fr
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher ...
quadro de quotas-partes
Insurance
da
participationsliste
de
Beteiligungstafel
el
πίνακας οριστικών αριθμών
en
table of definitive numbers
es
tabla de participaciones
fr
tableau des participations
nl
tabel van de definitieve aandelen
pt
quadro de participações
,
sv
table of definite numbers
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões
LAW
da
part,som helt eller delvis ikke har fået medhold
de
Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
el
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος
en
party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
es
parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
fr
partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions
it
parte che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente nelle sue conclusioni
nl
partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld
pt
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
receção das contestações e réplicas escritas das partes
ECONOMICS
da
modtagelse af parternes skriftlige indsigelser
de
Eingang der schriftlichen Darlegungen der Parteien
el
παραλαβή των εγγράφων αντικρούσεων των μερών
en
receipt of written rebuttals of the parties
es
recepción de las réplicas presentadas por escrito por las partes
fr
réception des réfutations écrites des parties
ga
frisnéisí i scríbhinn a fháil ó na páirtithe
it
ricevimento delle contestazioni scritte delle parti
nl
ontvangst van verweerschriften van de partijen
registro de las partes individuales en las edificaciones objeto de derecho de superficie
LAW
da
tingbogsblad med boligarveret
de
Wohnungserbbaugrundbuch
fi
tontinvuokrarekisteri
fr
registre des parts individuelles dans bâtiments faisant l'objet de droit de superficie
regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
EUROPEAN UNION
LAW
da
den kompetenceregel, der kun lægger vægt på den ene af parternes nationalitet
de
die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
el
ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους
en
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
fr
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
it
la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti
nl
de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
pt
regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
Reglas opcionales para disputas arbitrales entre dos partes pero solamente una de ellas es un Estado
en
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
fr
Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
nl
facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is
reguladores [partes de máquinas]
da
regulatorer [dele af maskiner]
de
Regler [Maschinenteile]
en
regulators [parts of machines]
fr
régulateurs [parties de machines]
it
regolatori [parti di macchine]
nl
regulateurs [machine-onderdelen]
pt
reguladores [partes de máquinas]
sv
regulatorer [maskindelar]
reguladores de presión [partes de máquinas]
da
trykregulatorer [dele af maskiner]
de
Druckregler [Maschinenteile]
en
pressure regulators [parts of machines]
fr
régulateurs de pression [parties de machines]
it
regolatori di pressione [parti di macchine]
nl
drukregelaars [machine-onderdelen]
pt
reguladores de pressão [partes de máquinas]
sv
tryckregulatorer [maskindelar]
rejeição das partes verdes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bortkastning af røtoppe
de
Auswerfen der Blätter
,
Blattverzichtung
el
απόρριψη των υπεργείων τμημάτων
en
abandon of beet tops
es
abandono de las coronas
fr
rejet des verts
it
rigetto dei colletti
nl
bladvernietiging
,
het achterlaten van de koppen
Dostopnost