Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
biased test
Technology and technical regulations
da
prueba viciada
de
Prüfung mit systematischer Beurteilungsabweichung
,
verzerrte Prüfung
fi
harhainen testi
fr
test biaisé
it
prova viziata
nl
onzuivere toets
pt
teste excêntrico
bias temperature stress test
Electronics and electrical engineering
da
BTS test
el
δοκιμή BTS
,
δοκιμή τάσης θερμοκρασίας πόλωσης
en
BTS test
,
es
test de esfuerzo de temperatura de polarización
fi
BTS-testi
fr
test contrainte-température-polarisation
nl
BTS-test
,
bias temperature stress test
pt
teste BTS
sv
BTS-test
bicarbonate tolerance-test
da
bikarbonat-belastningsprøve
de
Alkalibelastung nach Sellard
,
Alkalineutralisationstest
,
Alkalitoleranztest
,
Bikarbonatbelastungsprobe
,
Sellard Probe
el
δοκιμασία φόρτισης με διττανθρακικά
es
prueba de tolerancia a los bicarbonatos
fr
test de tolérance aux bicarbonates
,
épreuve de charge en bicarbonate
it
prova di tolleranza al bicarbonato
nl
bicarbonaat-belastingsproef
pt
teste de tolerância ao bicarbonato
Bickenbach circulation test
da
Bickenbachs ortostatiske prøve
de
Bickenbach Stehversuch
,
Kreislauftest nach Bickenbach
es
prueba ortostática de Bickenbach
fr
épreuve de la station debout de Bickenbach
Biggs-Douglas-MacFarlane Test
da
Bigg's prøve
de
Biggs Test
,
Thromboplastinregenerationstest
el
δοκιμασία Biggs-Douglas
,
δοκιμασία παραγωγής θρομβοπλαστίνης
en
Biggs test
,
Biggs-Douglas-MacFarlane test
es
prueba de Biggs
fr
test de Biggs
,
test de Biggs-Douglas-MacFarlane
,
test de thromboplastinoformation de Biggs
,
test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane
Billes Test
da
Billes'prøve
el
δοκιμασία Billes
en
Billes test
es
prueba de Billes
fr
test de Billes
pt
teste de Billes
binaural loudness balance test
da
binaural loudness balance test
de
binauraler Lautheitsempfindungstest
fr
test pour la sensation binauriculaire subjective de l'intensité des sons
it
prova o test uditivo bilaterale
nl
binaurale luidheidsbalanstest
Dostopnost