Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от него(нея), нито от неговото (нейното) прилагане.
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument], som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
de
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENTS] und ist weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) A...
Výbor profesních zemědělských organizací v Evropské unii
Social affairs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
COPA
,
Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i Den Europæiske Union
de
Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union
,
COPA
el
COPA
,
Επιτροπή των Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
en
COPA
,
Committee of Agricultural Organisations in the European Union
,
Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union
es
COPA
,
Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea
fi
COPA
,
EU-maiden tuottajajärjestöjen keskusjärjestö
fr
COPA
,
Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne
ga
COPA
,
Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach
it
COPA
,
Comitato delle organizzazioni professionali agricole dell'Unione europea
mt
COPA
,
Kumitat tal-Organizzazzjonijiet Agrikoli Professjonali fl-Unjoni Ewropea
nl
COPA
,
Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie
pl
Komitet Rolniczych Organizacji Zawodowych
pt
C...
wnieść skargę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
ga
cás a thabhairt os comhair na C...
wniesienie sprawy do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
European Union law
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
předložení věci Soudnímu dvoru
da
indbringelse af sagen for Domstolen
,
indbringelse af sagen for EF-Domstolen
,
sagsanlæg for EF-Domstolen
de
Anrufung des Gerichtshofes
en
referral to the Court of Justice
es
recurso al Tribunal de Justicia
fi
asian saattaminen Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
,
asian saattaminen yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisine de la Cour de Justice
ga
tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais
hu
Bírósághoz fordulás
it
ricorso alla Corte di giustizia
lt
kreipimasis į Teisingumo Teismą
mt
tressiq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
nl
aanhangigmaking bij het Hof van Justitie
pt
recurso ao Tribunal de Justiça
ro
sesizarea Curții de Justiție
sk
postúpenie na Súdny dvor
sl
predložitev zadeve Sodišču
W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze (niniejsza) [rodzaj aktu] stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen*, które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. ... decyzji Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania tej umowy**.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
wojskowa misja doradcza Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej
bg
военна консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република
cs
EUMAM RCA
,
vojenská poradní mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice
de
EUMAM RCA
,
militärische Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP in der Zentralafrikanischen Republik
el
EUMAM RCA
,
Συμβουλευτική στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
en
EUMAM RCA
,
European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic
et
EUMAM RCA
,
Euroopa Liidu ÜJKP sõjaline nõuandemissioon Kesk-Aafrika Vabariigis
fi
EUMAM RCA
,
Keski-Afrikan tasavallassa toteutettava Euroopan unionin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan (YTPP) sotilaallinen neuvontaoperaatio
fr
EUMAM RCA
,
mission de conseil militaire PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine
it
EUMAM RCA
,
missione militare consultiva dell'Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana
lt
EUMAM RCA
,
Europos Sąjungos BSGP karinė patariamoji misija...
wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 (2008) Rady Bezpieczeństwa ONZ
bg
EU NAVCO
,
военно координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 (2008) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
cs
EU NAVCO
,
vojenská koordinační akce Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 (2008)
da
Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN’s Sikkerhedsråds resolution 1816 (2008)
,
EU NAVCO
de
EU NAVCO
,
militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (EU NAVCO)
el
EU NAVCO
,
Δράση στρατιωτικού συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της απόφασης 1816 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
en
EU NAVCO
,
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
es
acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 (2008) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
et
EU NAVCO
,
Euroopa Liidu sõjalin...
wsparcie dla Przewodniczącego Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej
Defence
cs
CMC SPT
,
pomocný úsek předsedy Vojenského výboru Evropské unie
de
CMC SPT
,
Unterstützung des Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union
el
CMC SPT
,
υποστήριξη προς τον Πρόεδρο της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ενωσης
en
CMC SPT
,
Support to Chairman of the European Union Military Committee
es
CMC SPT
,
apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea
fi
CMC SPT
,
EUSK:n puheenjohtajan avustajat
,
Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajan avustajat
fr
CMC SPT
,
soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne
ga
Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh
it
CMC SPT
,
Supporto al Presidente del Comitato militare dell'Unione europea
lv
CMC SPT
,
atbalsts Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājam
nl
CMC SPT
,
ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie
pl
CMC SPT
,
pt
Apoio ao Presidente do Comité Militar da União Europeia
,
CMC SPT
sk
administratíva predsedu VVEÚ
sv
CMC SPT
,
stöd till ordföranden ...
wsparcie Unii Afrykańskiej w związku z epidemią Eboli w Afryce Zachodniej
en
ASEOWA
,
African Union Support to Ebola Outbreak in West-Africa
,
Operation ASEOWA
pl
ASEOWA
,
pt
ASEOWA
,
Apoio da União Africana para o Surto de Ébola
,
Operação ASEOWA
wspólne stanowisko Unii Europejskiej
bg
обща позиция
,
обща позиция на Европейския съюз
cs
společný postoj
,
společný postoj Evropské unie
da
Den Europæiske Unions fælles holdning
,
fælles holdning
de
gemeinsamer Standpunkt
,
gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
el
κοινή θέση
,
κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
European Union common position
,
common position
es
posición común
,
posición común de la Unión Europea
et
Euroopa Liidu ühine seisukoht
,
ühine seisukoht
fi
Euroopan unionin yhteinen kanta
,
yhteinen kanta
fr
position commune
,
position commune de l'Union européenne
ga
comhsheasamh
it
posizione comune
,
posizione comune dell'Unione europea
lt
ES bendroji pozicija
,
Europos Sąjungos bendroji pozicija
,
bendroji pozicija
lv
Eiropas Savienības kopējā nostāja
,
kopējā nostāja
mt
pożizzjoni komuni
,
pożizzjoni komuni tal-Unjoni Ewropea
nl
gemeenschappelijk standpunt
,
gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
pl
wspólne stanowisko
,
pt
posição comum
ro
poziție comună
,
poziție comună a Uniunii Europene
sk
spoločné stanovisko
,
spoločné stanovisko Európskej ...
Dostopnost