Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to encourage the exchange of young workers
Employment
fr
favoriser l'échange de jeunes travailleurs
mt
tħeġġiġ tal-iskambju ta' ħaddiema żgħażagħ
to establish a grid of bilateral exchange rates
Monetary relations
Monetary economics
da
skabe et gitter af bilaterale valutakurser
de
ein Gitter von bilateralen Wechselkursen festlegen
el
θέτω πλέγμα διμερών συναλλαγματικών ισοτιμιών
fr
établir une grille de taux de change bilatéraux
it
determinare una griglia di tassi di cambio bilaterali
to exchange banknotes at par value
FINANCE
da
omveksle pengesedler til pariværdi
el
ανταλλάσσω τα τραπεζογραμμάτια στην ονομαστική ισοτιμία τους
es
cambiar los billetes a la par
fr
échange des billets à leur parité officielle
it
cambiare le banconote al valore di parità
nl
verwisselen van bankbiljetten tegen nominale waarde
pt
cambiar as notas segundo o seu valor facial
to exchange data at a common speed
Information technology and data processing
da
at udveksle data med samme hastighed
de
Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
el
ανταλλάσσω δεδομένα σε κοινή ταχύτητα
es
intercambiar datos a una velocidad común
fi
vaihtaa dataa yhteisellä nopeudella
fr
interfonctionner à une vitesse commune
it
scambiare dati a velocità comune
nl
uitwisselen van data op een gemeenschappelijke snelheid
sv
utväxla data med gemensam överföringsrat
to exchange information
fr
procéder à des échanges d'informations
ga
faisnéis a mhalartú
to exchange views
fr
procéder à des échanges de vues
ga
malartú tuairimí
,
tuairimí a mhalartú
it
procedere a scambi di opinioni
to hedge against the adverse effect of the exchange rate
Financial institutions and credit
de
sich gegen die nachteilige Auswirkung einer Wechselkursänderung absichern
es
protegerse contra los efectos adversos del tipo de cambio
fi
kattaa kurssin negatiiviset vaikutukset
fr
se couvrir contre l'effet négatif des taux de change
to hold a thorough exchange of views
POLITICS
de
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
es
celebrar un intercambio a fondo de opiniones
fr
procéder à un échange de vues approfondi
it
avere uno scambio di vedute approfondito
nl
hebben een grondige gedachtenwisseling gehouden
to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property
POLITICS
da
at forbedre faciliteter for udvekslingen og udbredelsen af kulturgoder
de
die materiellen Moeglichkeiten fuer Austausch und Verbreitung kultureller Gueter verbessern
es
mejorar las facilidades materiales para el intercambio y la difusión del acervo cultural
fr
améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels
it
migliorare le possibilità di scambi e di diffusione dei beni culturali
nl
het verbeteren van de voorzieningen voor de uitwisseling en de verspreiding van cultuurgoederen
Dostopnost