Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
denne Traktats almindelige bestemmelser vedrørende liberalisering af tjenesteydelser
de
die allgemeinen Bestimmungen dieses Vertrages ueber den freien Dienstleistungsverkehr.
el
οι γενικές διατάξεις της παρούσης συνθήκης περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
es
las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios
fr
les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services
it
le disposizioni generali del presente Trattato riguardanti la liberalizzazione dei servizi
nl
de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer
pt
as disposições gerais do presente Tratado relativos à liberalização dos serviços
sv
fördragets särskilda och allmänna bestämmelser rörande...liberaliseringen av tjänster
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
LAW
de
die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
es
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca
fr
le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
it
il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio
the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
LAW
de
das Verzeichnis der Waren oder Dienstleistungen, für die die Eintragung begehrt wird
es
la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro
fr
la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé
it
l'elenco dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
LAW
de
die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
es
la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada
fr
la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
it
la natura, qualità o provenienza geografica dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato
the performance of tasks of general economic interest specific to the public services
ECONOMICS
Trade policy
Social affairs
Employment
fr
l'exercice des missions d'intérêt économique général des services publics
nl
het verrichten van de specifieke taken van algemeen economisch belang van de overheidsdiensten
the person for whom the services are intended
de
Leistungsempfänger
fr
destinataire de la prestation
nl
degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace
fr
la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
it
la prestazione dei servizi che la suddetta tecnologia è intesa a migliorare o sostituire
Dostopnost