Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dohovor o mzde, pracovnom čase na palube lode a o obsadzovaní posádky
da
konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding (revideret)
de
Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke (Neufassung vom Jahre 1949),
en
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949)
es
Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación (revisado), 1949
,
Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación (revisado), 1949
fr
Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée)
,
Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (revisée), 1949
ga
an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)
it
Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio
pl
Konwencja nr 93 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zarobków, czasu pracy i stanu załogi na statkach
pt
Convenção sobre os Salários, a Duração do Trab...
dohovor o pracovnom čase
Social affairs
bg
Конвенция относно работното време (индустрия), 1919 г.
da
konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen
de
Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich
el
Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα"
en
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week
,
Hours of Work (Industry) Convention, 1919
es
Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales
,
Convenio sobre las horas de trabajo (industria), 1919
fr
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)
ga
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is dai...
double case
da
accidenskasse
de
Akzidenzschriftenkasten
en
half-case
es
viñetero
fr
casseau
it
cassetina per fantasie
nl
smoutkast
pt
caixa de sinais
double-surgery case
Health
da
dobbeltpraksis
de
Führung von zwei Arztpraxen
el
διπλό ιατρείο
es
asunto del doble gabinete
fr
double cabinet
it
doppio gabinetto
nl
dubbele praktijk
pt
consultório duplo
during proceedings on a case
LAW
da
under sagens behandling
fr
en cours d'instance
it
in corso di causa
early case finding
Health
da
tidlig detektion
,
tidlig påvisning
de
Früherkennung
,
frühzeitige Erkennung
el
έγκαιρη ανίχνευση
,
έγκαιρη διάγνωση
,
διάγνωση σε πρώτο στάδιο της νόσου
,
διάγνωση στο πρώτο στάδιο της νόσου
,
πρώιμη ανίχνευση
en
early detection
es
detección precoz
fi
varhainen havaitseminen
fr
dépistage précoce
,
détection précoce
it
accertamento precoce
,
detezione precoce
lv
savlaicīga atklāšana
nl
vroegtijdige opsporing
pt
deteção precoce
sv
tidig upptäckt
early retirement in case of reduced ability to work
da
førtidig alderspension på grund af uarbejdsdygtighed
de
Vorruhestandsgeld bei geminderter Erwerbsfähigkeit
es
jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo
fi
työkyvyttömyyseläke
fr
préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail
it
prepensionamento per inabilità al lavoro
nl
vervroegd pensioen bij gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid
sv
förtidspension vid minskad arbetsförmåga
emission of crank-case gases
ENVIRONMENT
da
emission fra krumptaphuset
de
Emission von Gasen aus dem Kurbelwellengehaeuse
el
εκπομπή αερίων από το στροφαλοκιβώτιο
es
emisión de gases del cárter
fi
kampikammion kaasupäästöt
fr
émission de gaz de carter
it
emissione di gas di sfiato
nl
emissie van cartergassen
pt
emissão de gás de cárter
sv
emission av vevhusgaser
Ente pubblico per le case popolari
SOCIAL QUESTIONS
INDUSTRY
da
Kontor for Socialt Boligbyggeri
de
Amt für Sozialwohnungen
,
Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete
el
δημόσια υπηρεσία για κοινωνικές κατοικίες
en
public office for low-cost housing
es
Servicio público de viviendas de alquiler moderado
fr
OPHLM
,
Office public d'habitation à loyer modéré
,
Office public des HLM
nl
openbare dienst voor de sociale woningbouw
pt
Serviço público de habitação a preços moderados
Dostopnost