Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
matière relevant de la compétence de l'Office
LAW
da
inden for Harmoniseringskontorets kompetenceområde
de
Zuständigkeitsbereich des Amtes
el
θέμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Γραφείου
en
matter for which the Office is responsible
es
materia que sea competencia de la Oficina
it
materia di competenza dell'Ufficio
nl
aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt
,
onder het Bureau vallende aangelegenheid
pt
matéria da competência do Instituto
matter within its sphere of joint competence
POLITICS
da
spørgsmål henhørende under dets konkurrerende kompetence
de
Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt
el
θέμα που εμπίπτει στη συντρέχουσα αρμοδιότητά της
es
tema en lo que posee competencia compartida
fr
question relevant de sa compétence concurrente
it
questione che rientra nella sua competenza concorrente
nl
kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt
pt
questão em que tem competência em simultâneo
matter within its sphere of sole competence
POLITICS
da
spørgsmål henhørende under dets eksklusive kompetence
de
Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt
el
θέμα που εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητά της
es
tema en lo que posee competencia exclusiva
fr
question relevant de sa compétence exclusive
it
questione che rientra nella sua competenza esclusiva
nl
kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt
pt
questão em que tem competência exclusiva
mécanisme de la compétence prioritaire
EUROPEAN UNION
LAW
de
vorrangige Zuständigkeit
el
μηχανισμός της αρμοδιότητας κατά προτεραιότητα
en
priority jurisdiction mechanism
es
mecanismo de la competencia prioritaria
it
meccanismo di competenza prioritaria
nl
mechanisme van de prioritaire bevoegdheid
pt
mecanismo da competência prioritária
Message du 15 janvier 1997 sur la Convention avec les Etats-Unis relative à l'Accord OMC sur les marchés publics et à une délégation de compétence au Conseil fédéral
de
Botschaft vom 15.Januar 1997 über die Vereinbarung mit den USA betreffend das WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen sowie zu einer Delegationskompetenz an den Bundesrat
it
Messaggio del 15 gennaio 1997 concernente la convenzione con gli Stati Uniti relativa all'Accordo OMC sugli appalti pubblici e ad una delega di competenza al Consiglio federale
minister competence
ENVIRONMENT
da
ministerkompetence
de
Ministerkompetenz
el
αρμοδιότητα υπουργού
es
competencia de ministro
fi
ministerin valtuudet
fr
attribution ministérielle
it
competenza ministeriale
nl
ministeriële bevoegdheid
,
ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
pt
atribuição ministerial
,
conferências ministeriais
sv
ministerbehörighet; ministerbefogenhet; ministerkompetens
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale
EUROPEAN UNION
da
ni medlemmer, der vælges under hensyn til deres almindelige duelighed
de
neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befaehigung ausgewaehlt werden
el
εννέα μέλη που επιλέγονται βάσει των γενικών τους προσόντων
en
nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
it
nove membri scelti in base alla loro competenza generale
nl
negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
pt
nove membros,escolhidos em razão da sua competência geral
sv
nio ledamöter,som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet
Ordonnance concernant la compétence et la procédure de recours en matière d'autorisation relatives aux mesures de stabilisation du marché de la construction
LAW
de
Verordnung über die Zuständigkeit und das Beschwerdeverfahren bei Bewilligungen im Zusammenhang mit den Massnahmen zur Stabilisierung des Baumarktes
it
Ordinanza concernente la competenza e la procedura di ricorso in materia di autorizzazioni concernenti i provvedimenti di stabilizzazione del mercato edilizio
Ordonnance définissant la compétence et les tâches des autorités cantonales en matière de poids et mesures
LAW
de
Verordnung über Aufgaben und Befugnisse der Kantone im Mass-und Gewichtswesen
it
Ordinanza che definisce i compiti e le competenze dei Cantoni nel settore dei pesi e delle misure
Ordonnance définissant la compétence et les tâches des cantons en matière de métrologie(Ordonnance sur les offices de vérification)
LAW
de
Verordnung über Aufgaben und Befugnisse der Kantone im Messwesen(Eichämter-Verordnung)
it
Ordinanza che definisce i compiti e le competenze dei Cantoni in materia di metrologia(Ordinanza sugli uffici di verificazione)
Dostopnost