Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la concessione delle licenze di sfruttamento dei brevett
EUROPEAN UNION
LAW
da
indrømmelse af licenser til udnyttelse af patenter
de
die Einraeumung von Nutzungslizenzen an Patenten
el
η παραχώρηση των αδειών εκμεταλλεύσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
the granting of licences under patents
fr
la concession des licences d'exploitation des brevets
nl
de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien
pt
a concessão de licenças de exploração de patentes
la concessione di una licenza dà diritto a un indennizzo completo
EUROPEAN UNION
LAW
da
indrømmelsen af en licens giver ret til fuld erstatning
de
die Gewaehrung einer Lizenz berechtigt zu voller Entschaedigung
el
η χορήγηση αδείας θεμελιώνει δικαίωμα πλήρους αποζημιώσεως
en
the granting of a licence shall confer a right to full compensation
fr
la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation
nl
de verlening van een licentie geeft recht op een volledige vergoeding
pt
da concessão de uma licença resulta o direito a indemnização total
la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
LAW
de
die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
en
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published
es
la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
fr
l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
la riscossione di elementi mobili all'importazione e la concessione di restituzioni all'esportazione
Trade policy
en
the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export
fr
la perception d'éléments mobiles à l'importation et l'octrol de restitutions à l'exportation
Legge federale concernente l'uso delle cauzioni di società germaniche d'assicurazioni sulla vita e la concessione d'un soccorso federale agli assicurati svizzeri
LAW
de
Bundesgesetz betreffend die Verwendung der Kautionen deutscher Lebensversicherungsgesellschaften und eine den schweizerischen Versicherten zu gewährende Bundeshilfe
fr
Loi fédérale concernant l'affectation des cautionnements de compagnies allemandes d'assurances sur la vie et un secours financier accordé par la Confédération aux assurés de nationalité suisse
Legge federale del 23 giugno 1944 sulla concessione delle distillerie domestiche
Health
de
Bundesgesetz vom 23.Juni 1944 über die Konzessionierung der Hausbrennerei
,
HbrG
fr
Ldd
,
Loi fédérale du 23 juin 1944 sur la concession des distilleries domestiques
it
Ldd
,
Legge federale su la concessione delle distillerie domestiche
LAW
de
Bundesgesetz über die Konzessionierung der Hausbrennerei
fr
Loi fédérale sur la concession des distilleries domestiques
Legge federale sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane
LAW
de
Bundesgesetz über die Gewährung von Bürgschaften und Zinskostenbeiträgen in Berggebieten
fr
Loi fédérale encourageant l'octroi de cautionnements et de contributions au service de l'intérêt dans les régions de montagne
Legge federale sulla partecipazione e la concessione di un aiuto finanziario della Confederazione al Centro Henry Dunant per il Dialogo umanitario
Defence
LAW
de
Bundesgesetz über die Teilnahme und den finanziellen Beitrag des Bundes an das Henry Dunant Zentrum für den humanitären Dialog
fr
Loi fédérale concernant la participation et l'octroi d'une aide financière de la Confédération au Centre Henry Dunant pour le Dialogue humanitaire
linea data in concessione
da
koncessioneret linje
de
verpachtete Bahn
,
verpachtete Linie
el
παραχωρηθείσα γραμμή
en
leased line
es
línea alquilada
,
línea arrendada
fr
ligne affermée
,
ligne concédée
,
ligne donnée à bail
it
linea in appalto
,
linea in concessione
nl
verpachte spoorlijn
pt
linha alugada
Dostopnost