Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
paritet for en medlemsstats valuta i forhold til regningsenheden
de
Paritaet der Waehrung eines Mitgliedstaats gegenueber der Rechnungseinheit
en
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
es
paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta
fr
parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte
it
parità della moneta di uno Stato membro rispetto all'unità di conto
nl
pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid
pt
paridade da moeda de um Estado-Membro em relação à unidade de conta
ιστορικό ενός θέματος
da
baggrund
,
baggrundsnotat
de
Erläuterungen zur Sache
en
background
es
antecedentes
,
marco de referencia
fi
tausta
fr
toile de fond
it
antefatto
,
elementi del problema
nl
achtergrond
pl
kontekst
pt
antecedentes
,
contexto
,
pano de fundo
,
quadro de referência
sk
podklady
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
de
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
en
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
fr
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
it
conclusioni dell'interveniente dirette al sostegno o al rigetto,totale o parziale,delle conclusioni di una delle parti
nl
conclusies van de interveniënt,s...
ισχύς κινητήρα ενός τετάρτου της ώρας
Mechanical engineering
da
kvarters-effekt
de
fünfzehn-Minuten-Leistung
el
ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση
en
quarter-hourly rating
,
quarter-hourly rating power
es
potencia en régimen en un cuarto de hora
fr
puissance en régime quart-horaire
it
potenza a regime quarto-orario
nl
kwartuurvermogen
ισχύς σε ισοδύναμη ηλεκτρική ενέργεια ενός ταμιευτήρα
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
energikapacitet af et vandmagasin
de
Arbeitsvermögen eines Speichers
,
Speicherarbeitsvermoegen
en
electricity capacity of a reservoir
,
energy capability of a reservoir
,
equivalent electrical energy capacity of a reservoir
es
capacidad en energía eléctrica de un embalse
fi
altaan energianvarastoimiskyky
fr
capacité en énergie d'un réservoir
,
capacité en énergie électrique d'un réservoir
it
capacità in energia di un serbatoio
,
capacità in energia elettrica di un serbatoio
nl
energiecapaciteit van een stuwmeer
pt
capacidade em energia de um reservatório
,
capacidade em energia elétrica de uma albufeira
sv
total magasinsenergi
καθαρή διατομή ενός εξηλασμένου προφίλ
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
nettotværsnit af et profil
de
Wirkungsquerschnitt eines Profils
en
nett cross-section of a rolled section
es
sección transversal neta de un perfil
fr
section nette d'un profil
it
sezione efficace di un profilato
nl
netto doorsnede van een profiel
pt
secção de um perfil
καθαρότητα ενός τύπου
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sortsrenhed
de
Typenreinheit
en
purity of a type
es
pureza del tipo
fr
pureté d'un type
it
purezza di un tipo
nl
zuiverheid van een type
pt
pureza de um tipo
καθηγητής υπήκοος ενός κράτους μέλους
LAW
da
lærer ved højere læreanstalter,der er statsborgere i Medlemsstater
de
Hochschullehrer der Angehörige von einem Mitgliedstaat ist
en
university teacher being national of a Member State
es
profesor nacional de un Estado miembro
fr
professeur ressortissant d'un Etat membre
it
professore cittadino di uno Stato membro
nl
hoogleraar die onderdaan is van een Lid-Staat
pt
professor nacional de um Estado-membro
καθήλωση στο έδαφος ενός τύπου αεροσκάφους
TRANSPORT
da
at en bestemt type luftfartøj har fået startforbud
de
Flugverbot für einen Luftfahrzeugtyp
en
grounding of an aircraft type
es
inmovilización de una aeronave
fr
interdiction de vol d'un type d'aéronef
it
forzato arresto operativo di un tipo di aeromobile
nl
vliegverbod voor een type luchtvaartuig
pt
decisão de imobilização de um tipo de avião
καθιερώνω κριτήριο αξιολόγησης ενός στοιχείου
Documentation
Information technology and data processing
da
Bestemmelse af dokumentationsværdighed
de
Feststellen der Dokumentationswürdigkeit
es
establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental
fr
établir un critère de valeur d'une donnée ( en vue de son traitement documentaire )
it
regolamentazione della validità della documentazione
nl
vaststellen van de documentatiewaarde
pt
estabelecer um critério de valor de um dado
sv
dokumenteringsvärdekriterium
Dostopnost