Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού περιβάλλοντος
ENVIRONMENT
da
den radiologiske kapacitet af et hydrobiologisk miljø
de
die radiologische Kapazitaet eines hydrobiologischen Systems
en
the radiological capacity of a hydrobiological environment
es
la capacidad radiológica de un medio hidrobiológico
fr
la capacité radiologique d'un milieu hydrobiologique
it
la capacita' radiologica di un mezzo idrobiologico
nl
de radiologische capaciteit van een hydrobiologisch milieu
pt
a capacidade radiológica de um meio hidrobiológico
η συλλογή των δειγμάτων έγινε με τη βοήθεια ενός φασματομέτρου για αεροζόλ
ENVIRONMENT
da
prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer
de
die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
en
samples collected by means of an aerosol spectrometer
es
las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol
fr
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
it
i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol
nl
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
pt
as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.
ENVIRONMENT
da
netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator
de
mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhoeht
en
line voltage was progressively increased by an autotransformer
es
el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
fr
la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur
it
la tensione di linea è stata aumentata progressivamente mediante un autotrasformatore
nl
de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator
pt
a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador
θάλαμος ενός αστέρος
AGRI-FOODSTUFFS
Electronics and electrical engineering
en
one-star compartment
fr
compartiment “une étoile”
θάνατος ενός των συζύγων
bg
смърт на единия от съпрузите
cs
úmrtí manžela
da
ægtefælles død
de
Tod eines Ehegatten
en
death of a spouse
es
fallecimiento de un cónyuge
et
abikaasa surm
fi
puolison kuolema
fr
décès d'un époux
ga
bás céile
hu
házastárs halála
it
decesso di un coniuge
lt
vieno iš sutuoktinių mirtis
lv
laulātā nāve
mt
mewt ta’ waħda mill-persuni miżżewġa flimkien
,
mewt ta’ wieħed mill-konjuġi
nl
dood van een echtgenoot
,
overlijden van een echtgenoot
pl
śmierć małżonka
,
śmierć współmałżonka
pt
falecimento de um dos cônjuges
,
morte de um dos cônjuges
ro
decesul unuia dintre soți
,
moartea unuia dintre soți
sk
smrť manžela
sl
smrt zakonca
sv
makes död
θεραπευτική χρήση ενός μίγματος οξυγόνου και ανθρακικού ανυδρίτη,σε περιπτώσεις ασφυξίας
da
karbogenbehandling
de
CO2-Beatmung
en
CO2 respiration
es
respiración del CO2
fr
carbogénothérapie
it
respirazione artificiale con CO2
nl
carbogeentherapie
pt
respiração artificial com CO2
θέρμανση ενός πλάσματος από εσωτερική κατάρευση
da
plasmaopvarmning ved hjælp af implosion
de
Kollaps-Plasmaaufheizung
en
collapse plasma heating
es
calentamiento de un plasma por implosión
fi
luhistumiskuumennus
,
romahduskuumennus
fr
chauffage d'un plasma par implosion
it
riscaldamento di un plasma mediante implosione
nl
verhitting van een plasma door implosie
pt
aquecimento de um plasma por implosão
sv
plasmaupphettning genom implosion
θερμαντήρας νερού ενός σημείου
Electronics and electrical engineering
da
opvarmer med enkelt tapning til varmt vand
,
vandvarmer med et tapsted
de
Einzapfwasserheizer
en
single-point water heater
es
calentador para una sola toma de agua caliente
fr
appareil à un seul poste de puisage d'eau chaude
it
apparecchio per la produzione di acqua calda ad un solo punt
nl
warmwatertoestel met één tappunt
pt
aparelho de uma saída de água quente
θερμική ισχύς ενός πυρηνικού συστήματος παραγωγής ατμού
da
varmeeffekt fra en kernekraftreaktor
de
thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers
en
thermal power of a nuclear steam supply system
es
potencia térmica de un generador nuclear de vapor
fi
ydinvoimalaitoksen höyryä tuottavan osan terminen teho
fr
puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur
it
potenza termica di un generatore nucleare di vapore
nl
thermisch vermogen van een nucleair stoomopweksysteem
pt
potência térmica de um gerador de vapor nuclear
sv
termisk effekt från ett kärnkraftvärmeverk
,
termisk effekt från ett kärnvärmeverk
θέση ενός διακόπτου πλήκτρου
Electronics and electrical engineering
da
stilling af en trykknapafbryder
de
Schaltstellung eines Druckknopfschalters
en
position of a push-button switch
es
posición de un contactor pulsador
fi
painikekytkimen asento
fr
position d'un contacteur à touches
it
posizione di un interruttore
,
posizione di un pulsante
pt
posição de um contactor de teclas
sv
viloläge hos tryckknapp
Dostopnost