Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surface fracture
de
Tagesbruch
el
επιφανειακή διάρρηξη
fr
crevasse en surface
nl
breuklijn
pt
fratura
sv
sprickor i dagen
symphyseal fracture
da
symfysebrud
,
symfysefraktur
de
Symphysenbruch
,
Symphysenfraktur
fr
fracture d'une symphyse
sv
symfysfraktur
tendency to fracture
Iron, steel and other metal industries
da
brudansats
de
Bruchansatz
,
Bruchneigung
el
έναρξη θραύσης
,
αρχή θραύσης
es
iniciación de rotura
fr
amorce de rupture
it
inizio di rottura
,
tendenza alla rottura
nl
begin van breuk
,
neiging to breuk
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
de
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft
el
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
es
la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
fi
V-koesauva
fr
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
it
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
nl
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
Iron, steel and other metal industries
da
krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
de
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
el
οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
es
los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
fr
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
it
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
nl
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
sv
krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade
to fracture
Iron, steel and other metal industries
da
briste
,
bryde
de
brechen
el
θραύω
,
σπάω
en
to break
,
to rupture
,
to tear
es
romper
fi
murtaa
,
murtua
,
rikkoa
fr
casser
,
fracturer
it
fratturare
nl
breken
sv
brista
,
gå till brott
,
spricka
tooth fracture
da
tandfraktur
de
Zahnfraktur
fr
fracture dentaire
it
odontoclasi
sv
tandfraktur
to set a fracture
da
samle et benbrud eller knoglebrud
de
einen Bruch richten
el
ανατάσσω κάταγμα
,
περιορίζω ένα κάταγμα
es
reducir una fractura
fr
réduire une fracture
it
ridurre una frattura
nl
een breuk zetten
transverse fracture
Iron, steel and other metal industries
da
vandret brud
de
Quersprung
el
εγκάρσιο σπάσιμο
en
cross break
,
es
rotura a lo ancho
,
rotura transversal
fi
poikittaismurtuma
,
poikittaissärö
fr
casse en travers
it
rottura trasversale del nastro
nl
dwarsbreuk
pt
fractura transversal
sv
tvärbrott
Dostopnost