Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
snel los te maken schoen met veter-of haaksluitingen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
schnell aufzuschnürender bzw aufzuhakender Schuh
el
υποδήματα με σύστημα ταχείας απελευθέρωσης των κορδονιών ή των αγγραφών
en
shoe which can be unlaced or unhooked rapidly
es
zapato que se desata o desabrocha rápidamente
fr
chaussure à délaçage ou dégrafage rapide
it
scarpa a slacciamento o sganciamento rapido
pt
sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
soepel maken
da
blødgøring
de
Souplieren
,
Weichmachen
el
αφράτεμα
,
σουπλάρισμα
en
soupling
es
desgomamiento de la seda
fi
pehmennys
fr
assouplissement
it
ammorbidire
pt
amaciamento
sv
halvkokning
spanningsvrij maken
Iron, steel and other metal industries
da
afspænding
,
afspændingsglødning
,
spændingsfrigøring
,
spændingsudløsning
de
entspannen
,
entspannungsgluehen
el
αποτάνυση
,
εκτόνωση τάσεων
en
stress relieving
,
stress relieving anneal
es
eliminación de tensiones internas
fr
détente
,
relaxation des contraintes
it
distensione
,
eliminazione delle sollecitazione
,
rilassamento delle tensioni
sk
žíhanie na zníženie vnútorného napätia
sproeiproces om continu uit ruwijzer staal te maken
Iron, steel and other metal industries
da
sprøjtestøbning af stål
de
Sprühgiessen von Stählen
en
spray casting of steel
fr
coulée de l'acier sous aspersion
it
colata a spruzzo degli acciai
staaf om de rem vrij te maken
Mechanical engineering
Building and public works
da
bremseudløserarm
de
Bremsluefthebel
el
μοχλός απελευθερώσεως της πέδης
en
brake release lever
es
abrefreno
fi
jarrunavausvipu
fr
levier de desserrage du frein
it
leva apri-freno
nl
remlichter
,
pt
alavanca de abertura do travão
sv
bromslyftarspak
staal om indelingen op iets te maken
Mechanical engineering
Building and public works
da
stålbjælke mellem skakte
de
Querriegel
,
Trennbalken
el
χαλύβδινο χώρισμα
en
dividing steel
es
viga de separación
fi
jakopalkki
fr
fer de séparation
it
ferro di divisione
pt
viga de separação
sv
skiljebalk
stankvrij maken
Chemistry
de
Süssungsverfahren
el
γλύκανση
,
διαδικασία γλύκανσης
en
sweetening process
es
endulzamiento
,
proceso de desazufrado
fr
procédé d'adoucissement
it
processo di addolcimento
pt
processo de sweetening
sv
sweeteningprocess
stapels maken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bunkelægge
,
sammenlægge
de
poldern
,
stapeln
,
zusammenziehen
en
to bank
es
atar
,
atar maderas
fi
kasata
fr
empiler
,
regrouper
it
affastellare
,
preparazione dei carichi
pt
empilhar
stapels maken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bunkelægge
,
sammenlægge
de
poldern
,
stapeln
,
zusammenziehen
el
στοιβάζω,συγκεντρώνω
en
to bunch
es
atar
,
atar maderas
fi
kasata
fr
empiler
,
regrouper
it
affastellare
,
preparazione dei carichi
pt
empilhar
sv
anhopa
,
hopdraga
station waar treinen kop maken
Building and public works
da
rebroussementsstation
de
Wendebahnhof
el
σταθμός αναστροφής της πορείας
en
reversal station
,
reversing station
,
reversing terminus
es
estación de retroceso
fr
gare de rebroussement
ga
stáisiún cúlaithe
it
stazione d'inversione di marcia
,
stazione di regresso
pt
estação de inversão de marcha
Dostopnost