third-country markets

to adapt production to the requirements of foreign markets

POLITICS
da at tilpasse produktion til udenlandske markeders behov
de die Produktion an die Erfordernisse auslaendischer Maerkte anpassen
es la adaptación de la producción a las exigencias de los mercados exteriores
fr l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers
it adattare la produzione alle esigenze dei mercati esteri
nl de aanpassing van de produktie aan de eisen van buitenlandse markten

to borrow the funds on the international capital markets

de die Anleihen auf den internationalen Kapitalmärkten aufnehmen

to close the foreign exchange markets

de die Devisenbörsen schliessen

to develop (new) markets

de (neue) Märkte erschliessen

to divert from traditional markets to ...

fr détourner des marchés traditionnels vers ...
nl verleggen van de traditionele markten naar ...

to intervene directly in commodity markets

fr intervenir directement sur les marchés de produits de base
nl rechtstreeks optreden op de grondstoffenmarkten

to invest on the money markets

EUROPEAN UNION FINANCE
da foretage kapitalanbringelser på pengemarkederne
de Anlagen auf den Geldmaerkten vornehmen
el πραγματοποιεί τοποθετήσεις στις χρηματαγορές
fr effectuer des placements sur les marchés monétaires
it effettuare collocamenti sui mercati monetari
nl middelen op de geldmarkten uitzetten
pt aplicar as disponibilidades nos mercados monetários

to limit or control markets or technical development

EUROPEAN UNION
da begrænsning af eller kontrol med afsætning eller teknisk udvikling
de die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung
el ο περιορισμός ή ο έλεγχος της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως
es limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico
fr limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique
ga margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú
it limitare o controllare gli sbocchi o lo sviluppo tecnico
nl het beperken of controleren van de afzet of de technische ontwikkeling
pt limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico
sv begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling

to share markets

EUROPEAN UNION
cs rozdělovat trhy
da opdeling af markeder
de die Aufteilung der Maerkte...
el η κατανομή των αγορών
es repartirse los mercados
fr répartir les marchés
ga margaí a pháirtiú
it ripartire i mercati
nl het verdelen van de markten
pt repartir os mercados
sv dela upp marknader