Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
judgment given for failure to perform obligations
LAW
da
dom for manglende overholdelse af forpligtelser
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση λόγω παράβασης υποχρέωσης
es
sentencia por incumplimiento
fi
noudattamatta jättämiseen perustuva tuomio
fr
arrêt en manquement
it
sentenza per inadempimento
nl
arrest wegens niet-nakoming
pt
acórdão por incumprimento
sv
dom om fördragsbrott
la Communauté est parfaitement consciente de ses obligations particulières
POLITICS
de
die Gemeinschaft ist sich ihrer besonderen Verpflichtungen voll bewusst
en
the European Community is fully aware of its particular obligations
La directive …, telle que modifiée par les directives visées à l´annexe ..., partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d´application des directives indiqués à l´annexe ..., partie B.Les références faites a la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe.
LAW
da
Direktiv ..., som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag ..., del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag ..., del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse afdirektiverne.Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag ... ."
la nature et la portée des obligations
en
the nature and extent of the requirements
ga
cineál agus fairsinge an cheanglais
law applicable to contractual obligations
LAW
de
das auf die vertraglichen Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
fr
loi applicable aux obligations contractuelles
law of obligations
(samostalnik)
sl obligacijsko pravo
de Obligationenrecht,
Schuldrecht
law of obligations
sl obligacijsko pravo — Celota pravnih pravil in pravnih načel, ki urejajo razmerja med udeleženci, v katerih je ena stranka zavezana opraviti določeno izpolnitveno ravnanje, in sicer dajatev, storitev, opustitev ali dopustitev, druga stranka pa je do te zaveze upravičena.
Dostopnost