Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
régimen sin participación
Insurance
da
ordning uden deltagelse
de
nicht teilnahmeberechtigtes Dienstverhältnis
en
non-participating employment
fr
régime sans participation
it
impiego non partecipante
nl
niet-deelnemende werknemers
pt
esquema não participativo
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
en
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
pt
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados
ECONOMICS
da
aktuarmæssige reserver til dækning af løbende risici og reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
de
Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
el
μαθηματικά αποθεματικά έναντι υφιστάμενων κινδύνων και αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
en
actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance
fr
réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
riserve matematiche per rischi in corso e riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
nl
wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
reservas para participación en beneficios de los asegurados
ECONOMICS
da
reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
de
Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
el
αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
en
reserves for with-profits insurance
fr
réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
nl
reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
restricción en la participación
Social affairs
Health
bg
увреждане
cs
postižení
,
zdravotní postižení
da
handicap
de
Beeinträchtigung der Teilhabe
el
αναπηρία
en
handicap
,
participation restriction
es
minusvalía
,
fi
osallistumisrajoite
fr
désavantage
,
restriction de participation
ga
bac
it
handicap
lv
fizisks trūkums
nl
handicap
pt
desvantagem
sl
oviranost
sv
delaktighetsinskränkning
Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones
SOCIAL QUESTIONS
en
Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making
fr
Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale
Sección de Participación del Público
United Nations
en
Public Participation Section
fr
Section de la participation du public
it
sezione partecipazioni pubbliche
Seminario Internacional sobre la Participación de la Mujer en el Desarrollo: Formación de Dirigentes desde la Base
Economic growth
SOCIAL QUESTIONS
en
International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots
fr
Séminaire international sur la participation de la femme au développement: recrutement de dirigeantes de l'action communautaire
servicio de intermediación para participación
ECONOMICS
de
Teilnehmerbörse
en
participation broker service
fr
service de courtage de participation
it
servizio di mediazione di partecipazione
servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
da
investeringsservice, der indebærer forvaltning af en ordning for medarbejderdeltagelse
de
Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
el
επενδυτικές υπηρεσίες συνιστάμενες αποκλειστικά στη διαχείριση ενός συστήματος συμμετοχής των εργαζομένων
en
investment services consisting in the administration of employee-participation schemes
fi
sijoituspalvelut koskevat työntekijöiden osallistumista koskevien järjestelmien hallintoa
fr
services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs
sv
investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda
Dostopnost