Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leistungsgebundene Reserve
Regions and regional policy
Budget
da
resultatreserve
en
performance reserve
es
reserva de eficacia
fi
suoritusvaraus
fr
réserve de performance
hu
eredményességi tartalék
,
teljesítéshez kötött tartalék
,
teljesítési tartalék
lt
veiklos lėšų rezervas
nl
prestatiereserve
pl
rezerwa na wykonanie
pt
reserva de eficiência
sv
resultatreserv
Leistungs-Reserve
Electronics and electrical engineering
da
reserveeffekt
el
εφεδρεία ισχύος
en
power reserve
es
reserva en potencia
fi
varateho
fr
réserve en puissance
it
riserva in potenza
nl
vermogensreserve
pt
reserva de potência
sv
effektreserv
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
lever une réserve
de
einen Vorbehalt zurückziehen
en
to withdraw a reservation
es
retirar una reserva
fi
peruuttaa varauma
,
poistaa varauma
nl
een voorbehoud intrekken
pt
retirar uma reserva
sk
stiahnuť výhradu
sv
dra tillbaka en reservation
,
återkalla en reservation
,
återta en reservation
liaison de réserve
Communications
da
reservefremføring
de
Reservestrecke
el
εφεδρική διαδρομή
en
reserve path
es
enlace de reserva
,
trayecto de reserva
it
cammino di riserva
nl
gereserveerd pad
pt
ligação de reserva
liaison de signalisation de réserve
Electronics and electrical engineering
da
reserve-signalerings-link
de
Reserve-Funkverbindung
el
ζεύξη εφεδρικής σηματοδοσίας
en
reserve signaling link
,
reserve signalling link
es
enlace de señalización de reserva
fi
varamerkinantolinkki
it
collegamento di segnalazione di riserva
nl
reservesignaleringsverbinding
,
reserveverbinding voor de signalering
pt
ligação de sinalização de reserva
sv
reservlänk
liste de réserve
Employment
cs
rezervní seznam
da
reserveliste
de
Reserveliste
el
πίνακας προσλήψεων
en
reserve list
es
lista de reserva
fi
varallaololuettelo
ga
liosta ionadaithe
hu
tartaléklista
it
elenco degli idonei
lt
rezervo sąrašas
mt
lista ta' riserva
nl
reservelijst
sk
rezervný zoznam
sl
rezervni seznam
sv
reservlista
Dostopnost