Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses
SCIENCE
da
resultaterne præsenteres i form af isodosiskort
de
die Ergebnisse werden in Form von Isodosenkarten dargestellt
el
τα αποτελέσματα παρουσιάζονται με τη μορφή χαρτών με ισοδοσικές καμπύλες
en
the results are presented in the form of isodose charts
es
los resultados se presentan en forma de cartas de isodosis
nl
de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven
pt
os resultados são apresentados na forma de cartas de isodoses
Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.
da
De politiske risici forsikres for statens regning og de kommercielle for CESCE's egen regning.
de
Die politischen Risiken werden für Rechnung des Staates gedeckt, die wirtschaftlichen Risiken hingegen für Rechnung der CESCE.
en
Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.
nl
Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.
les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
da
Risici, der anses for teknisk uacceptable
de
Kreditversicherungstechnisch nicht tragbare Risiken
en
those risks which are deemed technically not acceptable
nl
Risico's die ... als technisch onaanvaardbaar worden beschouwd
les risques sont à la charge et au profit des détenteurs
FINANCE
en
any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder
les roues à rayons sont à bandages métalliques ou à bandages pneumatiques
da
egerhjul har stål- eller gummiringe
de
die Speichenraeder sind eisenbereift oder mit Gummibereifung versehen
el
οι τροχοί με ακτίνες είναι μεταλλικής ή ελαστικής περίστρωσης
en
spoke wheels have steel or rubber tyres
it
le ruote a raggi sono a cerchioni metallici o gommate
nl
de spaakwielen hebben stalen wielbanden of rubberbanden
pt
as rodas raiadas têm cintas metálicas ou pneumáticos maciços
les significations...sont faites...(pièces judiciaires)
LAW
de
die Zustellung erfolgt ...
en
the service is effected...(court documents)
es
las notificaciones serán cursadas...(escritos procesales)
fi
tiedoksianto toimitetaan
ga
déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)
it
le notifiche...sono fatte
les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI
Communications
da
MS'er i cellen må ikke foretage IMSI-tilkobling og-frakobling
de
IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig
en
MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
es
no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM
fi
solun matkaviestimet eivät saa tehdä IMSI-liitäntää/irrotusta
it
le MS che si trovano nella cella non sono autorizzate ad effettuare l'Attach o il Detach dell'IMSI
nl
mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
pt
as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
sv
mobilterminaler inom cellen får inte tillämpa ansluta/frånskilja IMSI
les sociétés constituées en conformité de la législation sont assimilées aux personnes physiques
LAW
en
companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons
it
le società costituite conformemente alla legislazione sono equiparate alle persone fisiche
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således tilvejebragte beløb anvendes til at understøtte virksomheder
de
die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet
el
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων
en
the funds thus obtained shall be used to support undertakings
it
le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese
nl
de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
pt
os fundos assim obtidos são destinados a apoiar as empresas
sv
belopp som erhålls på detta sätt skall användas för att stödja företag
Dostopnost