Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la velocità di accrescimento dipende dalle posizioni relative delle curve
Iron, steel and other metal industries
da
kinetikken af væksten er afhængig af kurvernes indbyrdes placering
de
die Wachstumkinetik ist von der Lage der Kurven zueinander abhδngig
el
η κινητική της ανάπτυξης εξαρτάται από την σχετική θέση των καμπυλών
en
the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves
es
la cinética del crecimiento depende de posición relativa de las curvas
fr
la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes
nl
het groeimechanisme is afhankelijk van de ligging van de verschillende krommen
sv
kinetiken för denna tillväxt styrs av kurvornas relativa lägen
la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi
Iron, steel and other metal industries
da
den hastighed hvormed materialet fjernes stiger ikke proportionalt med strømningshastigheden
de
die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
el
η απώλεια υλικού δεν αυξάνει με την ταχύτητα ροής
en
the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
es
la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
fi
aineen poistumisnopeus ei nouse suhteessa virtausnopeuteen
fr
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement
nl
de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
lavorazione ad alta velocità
Iron, steel and other metal industries
da
højhastighedsformning
de
Hochenergieumformung
,
Hochgeschwindigkeitsumformung
es
conformación a gran velocidad
fi
suurenergiamuovaus
,
suurnopeusmuovaus
pt
deformação em alta velocidade
sv
högeffektforming
lavoro a velocità libera
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
freie Arbeit
,
ungebundene Arbeit
el
εργασία ελεύθερης επίδοσης
es
trabajo de ritmo libre
,
trabajo de velocidad libre
fi
vapaatahtinen työ
fr
travail à allure libre
it
lavoro a ritmo libero
,
pt
trabalho sem limite de tempo
sv
obundet arbete
lavoro a velocità limitata
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
gebundene Arbeit
el
εργασία ορισμένης επίδοσης
es
trabajo de ritmo limitado
fi
pakkotahtinen työ
fr
travail à allure limitée
pt
trabalho com limite de tempo
sv
bundet arbete
legge di distribuzione delle velocità di Fermi-Dirac-Sommerfeld
Electronics and electrical engineering
de
Fermi-Dirac-Sommerfeldsche Geschwindigkeitsverteilung
el
νόμος Φέρμι-Ντιράκ-Ζόμερφελντ για την κατανομή της ταχύτητας
en
Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution law
es
ley de distribución de las velocidades de Fermi-Dirac-Sommerfeld
fi
Fermi-Dirac-Sommerfeldin nopeusjakauma
fr
loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld
nl
verdelingswet volgens Fermi-Dirac-Sommerfeld
pt
lei de distribuição das velocidades de Fermi-Dirac-Sommerfeld
sv
fermifördelning
legge di distribuzione delle velocità di Maxwell-Boltzmann
Electronics and electrical engineering
de
Maxwell-Boltzmannsche Geschwindigkeitsverteilung
el
νόμος κατανομής της ταχύτητας Μάξγουελ-Μπόλτζμαν
en
Maxwell-Boltzmann velocity-distribution law
es
ley de distribución de las velocidades de Maxwell-Boltzmann
fi
Maxwell-Boltzmannin nopeusjakauma
fr
loi de distribution des vitesses de Maxwell-Boltzmann
nl
snelheidsverdelingswet van Maxwell-Boltzmann
pt
lei de distribuição das velocidades Maxwell-Boltzmann
sv
Maxwell-Boltzmanns hastighetsfördelning
leva del riduttore di velocità
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
reduktionsgearstang
de
Hebel des Reduktionsuntersetzungsgetriebes
el
μοχλός μειωτήρα
en
reduction gear lever
es
palanca del reductor de velocidades
fr
levier du réducteur de vitesses
nl
hefboom van de lage gearing
pt
alavanca do redutor de velocidades
leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro
Building and public works
da
gearstænger
de
Schalthebel fuer die Gang-und Vorwaerts-Rueckwaertsschaltung
el
μοχλοί αλλαγής ταχύτητας και φοράς
en
gear and control levers
,
gear shift control levers
es
palancas de cambio de velocidades y de cambio de marcha hacia adelante o hacia atrás
fr
levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière
nl
versnellingshandel en handel voor voor-en achteruit
le velocità di corrosione sono trascurabili
Iron, steel and other metal industries
da
korrosionshastigheden er ubetydelig
de
die Korrosionsgeschwindigkeiten koennen unberuecksichtigt bleiben(sind unbedeutend)
el
οι ταχύτητες διάβρωσης είναι αμελητέες
en
the corrosion rates are negligible
fr
les vitesses de corrosion sont négligeables
nl
de corrosiesnelheden kunnen worden verwaarloosd
pt
as taxas de corrosão são negligenciáveis
Dostopnost