Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to stretch a picture v
Information technology and data processing
da
strække et billede
de
ein Bild dehnen
,
ein Bild strecken
el
εκτείνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση
,
επιμηκύνω μια εικόνα προς μία μόνο διεύθυνση
es
alargar una imagen
fi
venyttää kuvaa
fr
étirer une image
it
stirare un'immagine
nl
een beeld rekken
pt
esticar uma imagem
sv
tänja en bild
to strike a balance
Accounting
da
trække saldo
de
saldieren
el
καθορίζω υπόλοιπο ενός λογαριασμού
fi
laskea tilin saldo
,
päättää tili
fr
établir le solde d'un compte
ga
iarmhéid an chuntais a dhearbhú
it
determinare il saldo di un conto
nl
saldo opmaken
,
saldo trekken
pt
apurar o saldo de uma conta
sv
saldera
to strip the thread of a screw
TRANSPORT
da
dreje en skrue over gevind
de
überdrehen
el
καταστρέφω το βήμα κοχλία
,
χαλώ βίδα
es
forzar la rosca
fr
fausser en vissant
,
foirer
it
alterare la filettura di una vite
nl
doldraaien
to strip the thread off a screw
Mechanical engineering
da
dreje en skrue over gevind
de
überdrehen
el
κλωτσώ κατά την περιστροφή
en
to ruin the thread by turning
,
es
forzar en el giro de apriete
fr
fausser en tournant
it
strappare il verme ad una vite
nl
doldraaien
pt
moer a rosca de um parafuso
to study a question on its merits
POLITICS
Humanities
en
to study a question on its merits
fr
examiner la question en elle- même
,
examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits
POLITICS
Humanities
fr
examiner la question pour elle-même
to subject s.o.to a close examination
LAW
de
jdn.aufs strengste verhören
en
to subject s.o.to a severe examination
fi
ottaa joku tiukkaan kuulusteluun
fr
soumettre qn.à un interrogatoire serré
it
sottoporre a un interrogatorio serrato
nl
iemand aan een zwaar verhoor onderwerpen
pt
submeter alguém a um interrogatório serrado
sv
underkasta någon ett ingående förhör
,
underkasta någon ett strängt förhör
to submit a case to a court
LAW
de
dem Gericht eine Sache vorlegen
,
eine Sache vor Gericht bringen
fi
saattaa asia tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir une juridiction d'une cause
it
deferire una causa ad un tribunale
nl
een zaak bij een rechtbank aanbrengen
pt
demandar um tribunal
,
submeter uma causa a um tribunal
sv
väcka talan vid domstol
to submit a complaint through the immediate superior
da
forelægge en klage ad tjenestevejen
de
eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen
el
υποβάλλω ιεραρχικά ένσταση
fi
toimittaa valitus virkatietä
fr
introduire une réclamation par la voie hiérarchique
it
inoltrare un reclamo per via gerarchica
nl
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen
Dostopnost