Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
message APPEL EN COURS
Communications
da
CALL PROCEEDING-meddelelse
de
CALL-PROCEEDING-Nachricht
en
CALL PROCEEDING message
es
mensaje LLAMADA EN CURSO
fi
CALL PROCEEDING-sanoma
it
messaggio CALL PROCEEDING
nl
CALL PROCEEDING-bericht
pt
mensagem de CHAMADA EM PROGRESSÃO
sv
FORTSÄTT SAMTALET-meddelande
méthode faisant appel aux fonctions temporelles
SCIENCE
da
metode baseret på tidsfunktioner
el
μέθοδος χρονοδιαγράμματος
en
time history method
es
método histórico o de señales temporales
it
metodo delle funzioni temporali
nl
methode gebaseerd op het verloop in de tijd
pt
método histórico no tempo
mettre en attente un appel
Information technology and data processing
da
parkere et opkald
,
sætte til ventning
de
Verbindungsparken
el
κλήση σε αναμονή
,
σταθμεύω κλήση
en
to park a call
es
colocar en espera una llamada
fi
asettaa puhelu odotustilaan
fr
mettre un appel en attente
it
porre una chiamata in stato di attesa in linea
nl
oproep op de wachtlijn plaatsen
pt
pôr em espera uma chamada
sv
parkera ett samtal
mettre en garde un appel
Information technology and data processing
da
holde et opkald
de
Gespräch halten
el
συγκρατώ κλήση
en
to hold a call
es
retener una llamada
fi
pitää puhelu
fr
mettre un appel en garde
it
trattenere in attesa una chiamata
nl
oproep ophouden
pt
reter uma chamada
sv
hålla ett samtal
,
väntkoppla ett samtal
modulation changée appel par appel
Information technology and data processing
da
modulation specificeret på basis af opkald-for-opkald
de
anrufbezogene Modulation
el
διαμόρφωση μεταβαλλόμενη από κλήση σε κλήση
en
modulation specified on a call-by-call-basis
es
modulación especificada por llamadas individuales
fi
modulaation määräytyminen puhelu puhelulta
it
modulazione definita chiamata per chiamata
nl
handgeschakelde modulatie
pt
modulação especificada chamada a chamada
sv
modulation per anrop
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice
Information technology and data processing
da
drej 0-linje til telefonist
de
Null wählen für Vermittlung
el
ζεύξεις επιλογής "Ο" στην τηλεφωνήτρια
en
dial "0" trunks to attendant
es
acceso por marcación del "0" a la operadora
fi
nollan valinnalla yhteys välittäjään
fr
ligne d'ordre
,
it
comporre lo "0" per l'operatore
nl
0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator
pt
acesso à operadora por marcação do 0
sv
tag nollan till telefonist
opération de prêt avec appel de marge
Financial institutions and credit
bg
маржин заемна сделка
cs
maržový obchod
da
"margin lending"-transaktion
de
Lombardgeschäft
el
πράξη δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης
en
margin lending transaction
es
operación de financiación de las garantías
,
operación de préstamo con reposición del margen
et
väärtpaberitagatisega tehing
,
väärtpaberitega tagatud tehing
,
võimenduslaenu tehing
fi
vakuudellinen limiittiluotonantotransaktio
ga
idirbheart iasachta éarlaise
hu
letéti hitel
it
finanziamento con margini
,
operazione di marginazione
lt
garantinės įmokos skolinimo sandoris
lv
maržinālo aizdevumu darījums
mt
transazzjoni ta’ self b'marġni
,
tranżazzjoni mutwanti b’marġni
nl
margeleningstransactie
pl
transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego
,
transakcja z opcją uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego
pt
operação de empréstimo com imposição de margem
,
operação de empréstimo marginado
ro
tranzacție de creditare în marjă
sk
transakcia požičiavania s dozabezpečením
sv
marginalutlåning
opération de prêt avec appel de marge
FINANCE
Financial institutions and credit
da
"Margin lending"-transaktioner
,
margenlån
en
margin lending transaction
ga
idirbheart iasachta éarlaise
pt
operação de empréstimo com imposição de margens
passage en faux-appel
Information technology and data processing
da
linjespærring
de
Leitungsabgang
,
Leitungsausgang
el
απελευθέρωση γραμμής
,
εξουδετέρωση γραμμής
en
line lockout
es
bloqueo de la línea
fi
johdon sulkeminen
fr
neutralisation des faux-appels
,
it
blocco della linea
nl
neutraalstellen van een oproep
sv
linjeblockad
passation d'un contrat après appel à la concurrence
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
en
conclusion of a contract after an invitation to tender
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
nl
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
Dostopnost