Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vlees-been-verhouding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forhold mellem kød og ben
de
Fleisch-Bein-Verhältnis
el
αναλογία κρέατος-οστών
,
σχέση κρέατος-οστών
en
meat-bone ratio
es
relación carne-huesos
fi
liha-luu-suhde
fr
proportion viande-os
it
relazione carne-ossa
pt
proporção carne-ossos
sv
förhållande mellan kött och ben
,
kött-benkvot
vlees met been
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spiseligt ikke udbenet kød
,
spiseligt kød med ben
de
Fleisch mit Knochen
en
bone-in meat
,
unboned meat
fr
viande non désossée
ga
feoil ar an gcnámh
it
carne non disossata
nl
niet uitgebeend vlees
,
pt
carne não desossada
sl
meso s kostmi
vlees met been
AGRI-FOODSTUFFS
da
ikke-udbenet kød
de
Fleisch mit Knochen
el
κρέας με κόκκαλα
,
κρέας με οστά
en
bone-in meat
,
meat on the bone
es
carne con hueso
,
carne no deshuesada
fi
luita sisältävä liha
,
luullinen naudanliha
fr
viande avec os
,
viande non désossée
it
carne non disossata
pt
carne com osso
ro
carne nedezosată
sv
kött med ben
vlees zonder been
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
bg
обезкостено месо
da
udbenet kød
de
entbeintes Fleisch
el
1. κρέατα χωρίς κόκαλα 2. τεμάχια χωρίς κόκαλα
en
boned meat
,
boneless meat
es
carne deshuesada
fi
luuttomaksi leikattu liha
fr
viande désossée
,
viandes désossées
it
carni disossate
warm been
da
varme gren
de
heisser Strang
el
θερμό σκέλος
en
hot leg
es
ramal caliente
fr
branche chaude
it
Gamba calda
pt
ramo quente
welds attacked after the reinforcement had been planed down
Iron, steel and other metal industries
da
svejsesømme, der angribes efter planbearbejdning af overvulsten
de
nach dem Abholen der Natueberhoehung korrodierende Schweissnaehte
el
ραφές συγκολλήσεων που προσβλήθηκαν μετά το τρόχισμα
es
cordones de soldadura atacados después del peralte del cordón
fi
kuvun tasoittamisen jälkeen syöpyvät hitsit
fr
cordons de soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur
it
cordoni attaccati dopo asportazione mediante piallatura, del sovraspessore
nl
lasnaden die zijn aangetast na vlakslijpen van de overdikte
when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting
fr
lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition
when these formalities have been completed
EUROPEAN UNION
da
når disse formkrav er opfyldt
de
sind diese Formvorschriften erfuellt
el
ετηρήθησαν οι διατυπώσεις αυτές...
es
cumplidas estas formalidades...
fr
après l'accomplissement de ces formalités
it
assolte tali formalità
nl
nadat de bedoelde formaliteiten zijn vervuld
pt
após o cumprimento destas formalidades...
sv
när dessa formaliteter uppfyllts
when these formalities have been completed
fr
après l'accomplissement de ces formalités
sv
när dessa formaliteter uppfyllts
where a contract has not been carried out
da
såfremt kontrakten ikke gennemføres;hvis aftalen ikke gennemføres
de
bei Nichtausführung eines Auftrags
el
σε περίπτωση μη εκτέλεσης συμβάσεως
es
en caso de no ejecución de un contrato
fr
en cas d'inexécution d'un marché
it
in caso di mancata esecuzione di un contratto
nl
ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd
pt
em caso de não cumprimento de um contrato
sv
om ett avtal inte genomförs
Dostopnost