Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ζεύξη ενός ίππου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einspänner
en
one-horse draught
es
tiro de un caballo
fi
yhden hevosen työvaljakko
fr
attelage seul
,
attelage à un cheval
it
attacco a un cavallo
nl
paardetuig met een paard
pt
atrelagem simples
sv
enbet
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
TRANSPORT
da
anmode om indkørsel for et tog
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
en
to request permission for a train to proceed
es
pedir la entrada para un tren
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen
ζυμάρι ενός ζυμώματος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
direkte dejg
de
Teig mit direkter Teigfuehrung
el
ζυμάρι από ένα ζύμωμα
,
en
straight dough
fi
hapatteeton taikina
,
suoraan tehty taikina
fr
pâte directe
it
pasta dura per pasticceria
nl
deeg
pt
massa direta
sv
degblandning med alla ingredienser
ζώνη διέλευσης ενός αναλυτή φάσματος
Electronics and electrical engineering
da
filter-gennemgangsbånd for en spektrumanalysator
de
Filterdurchlassband der Spektralanalyse
en
filter passband of a spectrum analyser
,
filter passband of a spectrum analyzer
es
banda de paso del filtro de un analizador de espectro
fi
spektrianalysaattorin suotimen päästökaista
fr
bande passante du filtre d'un analyseur de spectre
it
banda passante del filtro di un analizzatore di spettro
nl
filterband van een spectrumanalisator
pt
banda de passagem do filtro de um analisador de espetro
sv
passband hos spektrumanalysatorns filter
ζωνικό εύρος ακουστών συχνοτήτων ενός δέκτη
Electronics and electrical engineering
da
modtager-af-båndbredde
de
Bandweite des Tonempfängers
en
receiver audio bandwidth
es
anchura de banda de audiofrecuencia de un receptor
fi
vastaanottimen äänikaistan leveys
fr
bande audiofréquence d'un récepteur
it
larghezza di banda audio di un ricevitore
nl
audiobandbreedte van een ontvanger
pt
largura de banda de audiofrequência de um recetor
sv
mottagarens audiobandbredd
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
da
sprængning foretages ved hjælp af et sprængningsapparat (der slutter den elektriske kontakt)
de
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
en
shoffiring is effected by means of an exploder
fr
le tir se fait à l'aide d'un exploseur
it
il tiro si fa mediante un esploditore
nl
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel
pt
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
Η ένταση φωταύγειας ενός απλού κρυστάλλου LiF.
ENVIRONMENT
da
luminescens-intensiteten for en LiF-eenkrystal
de
die Lumineszenzintensitaet eines LiF-Einkristalls
en
the luminescence intensity of a single LiF crystal
es
la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF
fr
l'intensité de luminescence d'un monocristal LiF
it
l'intensità di luminescenza di un monocristallo LiF
nl
de intensiteit van de luminescentie van een LiFéénkristal
pt
a intensidade de luminescência de um monocristal LiF
η επιφάνεια που λαμβάνει το σχήμα ενός οκτώ
Mechanical engineering
da
8'er-flade
de
Achterflaeche
en
figure of eight area
es
sección en forma de ocho
fr
section en forme de huit
,
section en huit
it
sezione a otto
nl
achtvormige doorsnede
pt
secção em forma de oito
sv
8-delad yta
ηθελημένη εισαγωγή ενός είδους στη φύση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
forsætlig indførelse i naturen
de
absichtliche Ansiedlung in der Natur
en
deliberate introduction into the wild
es
introducción intencionada en la naturaleza
fr
introduction intentionnelle dans la nature
it
introduzione intenzionale nell'ambiento naturale
nl
opzettelijke introductie in de vrije natuur
pt
introdução intencional no meio natural
η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος
Natural and applied sciences
da
biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
de
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
en
the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
es
la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
fr
la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
it
la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema
nl
de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
pt
a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema
Dostopnost