Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spalmatrice a lama libera
da
belægningsmaskine med luftrakel
de
Luftrakel-Streichmaschine
el
συσκευή επίστρωσης με μαχαίρι αέρος
,
συσκευή επίχρισης με μαχαίρι αέρος
en
floating knife coater
es
máquina de cuchilla dosificadora neumática
,
máquina de recubrimiento con cuchilla flotante
fi
ilmakaavinpäällystyslaite
fr
métier à enduire à râcle en l'air
,
métier à enduire à râcle pneumatique
it
spalmatrice a racla libera
nl
strijkmachine met luchtrakel
pt
dosificador
,
máquina dosificadora
sv
beläggningsmaskin med luftrakel
spalmatrice a lama premente
de
Walzenauftragmaschine mit Schlepprakel
el
συσκευή επίχρισης με συρόμενη λάμα επάνω στον κύλινδρο
en
trailing blade coater
es
máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora arrastrada
fi
teräpäällystin
fr
métier à enduire à râcle trainante sur cylindre
nl
wals-cacheren met doseerrakel
pt
máquina para revestimento com dosificador incorporado
sv
valsbestrykare
spalmatrice a lama su rullo di contropartita
de
Walzen-Rakelmaschine
,
Walzen-Streichmaschine
el
συσκευή επίχρισης με μαχαίρι πάνω σε κύλινδρο
en
knife-over-roll coater
,
on-roll-knife coater
es
máquina de recubrimiento con cuchilla sobre rodillo
,
máquina engomadora "spreading"
fi
kaavinpäällystyskone
fr
métier à enduire à la râcle sur rouleau
nl
strijkmachine met tegendruk-rol
pt
máquina de revestimento seccionado
sv
valsrakelbestrykare
spalmatrice a lama su tappeto di gomma
de
Gummituch-Streichmaschine
el
συσκευή επίχρισης από καουτσούκ
en
blanket coater
,
rubber blanket spreader
es
máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica
fr
enduiseuse à tablier
,
métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc
it
spalmatrice a nastro
nl
rubberdoek coating-installatie
,
strijken op rubberdoek
pt
máquina de revestimento com cintas elásticas
sv
maskin för beläggning med rakel
,
maskin för bestrykning
spalmatura a lama
Chemistry
Leather and textile industries
de
Rakelstreichverfahren
,
Streichverfahren mit Rakel
el
επίστρωση με μαχαίρι
,
επίχριση με μαχαίρι
en
knife coating
,
spread coating
es
recubrimiento con cuchilla
,
recubrimiento por extensión
fi
kaavinteräpäällystys
fr
enduction à la râcle
nl
strijken met rakel
pt
endução
sv
bestrykning med rakel
,
rakelbestrykning
spessore della lama
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
klingetykkelse
,
savklingetykkelse
de
Sägeblattdicke
el
πάχος
en
gage
,
gauge
,
saw blade thickness
es
calibre
fi
hampaan paksuus
fr
épaisseur
,
épaisseur de la lame
nl
bladdikte
pt
espessura da lâmina
sv
tandtjocklek
sporgenza della lama
Mechanical engineering
de
Sägeblattüberstand
el
απόστασις εργασίας
en
saw-blade projection
,
saw-plate projection
es
saliente del disco
fr
flèche d'une lame de scie circulaire
pt
flecha do disco da serra
stampo a lama
da
overløbsformværktøj
de
Abquetschform
,
Ueberlaufform
el
καλούπι για χύτευση με ξεχείλισμα
en
flash mould
es
molde con rebosadero
fi
pursemuotti
fr
moule à échappement
it
stampo a scappamento
,
stampo a traboccamento
,
stampo con linea di bava
,
stampo con luce di bavatura
nl
overloopmatrijs
pt
molde que permite que o excesso de material saia
sv
plan form
,
planform
suuri lama
ECONOMICS
FINANCE
da
den meget kraftige lavkonkunktur i USA i begyndelsen af 1930'erne
de
Weltwirtschaftskrise
el
μεγάλη οικονομική κρίση
,
μεγάλη πτώση τιμών
en
great depression
es
Gran Depresión
fr
Grande dépression
it
grande depressione
mt
Depressjoni l-Kbira
nl
Grote Depressie
pt
grande depressão
ro
marea depresiune
sv
Den stora depressionen
,
Den stora depressionen i USA
Dostopnost