Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to ensure the identity of the rights and obligations of the Member States
fr
assurer l'identité des droits et obligations des Etats membres
to exceed their obligations
fr
dépasser leurs obligations
ga
dul níos faide ná mar a bhí d'oibleagáid orthu
to fail seriously in one's obligations
de
grob gegen seine Pflichten verstossen
es
incumplir gravemente sus obligaciones
fr
contrevenir gravement à ses obligations
to fail to meet the obligations of membership
EUROPEAN UNION
LAW
da
misligholde sine medlemsforpligtelser
de
seinen Mitgliedspflichten nicht nachkommen
el
παραβαίνει τις υποχρεώσεις του ως μέλος
fr
méconnaître ses obligations de membre
it
disconoscere i suoi obblighi di membro
nl
de verplichtingen als lid niet nakomen
pt
não cumprir as suas obrigações de membro
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter
de
Verpflichtungen zu Zahlungen eingehen oder veranlassen oder Zahlungen leisten
el
προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών
fr
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses
it
procedere o far procedere ad accendere o a liquidare le spese
nl
overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
pt
proceder ou mandar proceder à autorização ou à liquidação das despesas
sv
ingå eller föranstalta om ingående av betalningsförpliktelser eller om utbetalningar
to meet its obligations, both internally and externally
Budget
fr
respecter ses obligations, internes ou externes
to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale
POLITICS
da
tillader en ligelig fordeling af fordele og forpligtelser af sammenligneligt omfang
de
eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile und Verpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermoeglichen
es
permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable
fr
permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable
it
permettere un'equa ripartizione dei vantaggi e degli obblighi di portata comparabile
nl
een billijke verdeling van voordelen en verplichtingen van vergelijkbare omvang mogelijk maken
to release from obligations
LAW
de
aus Verpflichtungen entlassen
,
von Verpflichtungen befreien
,
von Verpflichtungen entbinden
to relieve the Member State of its obligations
Migration
fr
libérer l'Etat membre de ses obligations
ga
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
to respect the obligations arising from their duties
EUROPEAN UNION
da
overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv
de
die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfuellen
el
τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς των
fr
respecter les obligations découlant de leur charge
it
rispettare gli obblighi derivanti dalla loro carica
nl
de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen
pt
respeitar os deveres decorrentes do cargo
sv
respektera de förpliktelser som följer med ämbetet
Dostopnost