Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ruído emitido pelas partes mecânicas
da
støj fra de mekaniske dele
de
von den mechanischen Teilen ausgehender Lärm
el
θόρυβος μηχανικών μερών
en
noise emitted by the mechanical parts
es
ruido producido por las partes mecánicas
fr
bruit émis par les parties mécaniques
it
rumore emesso dalle parti meccaniche
nl
door het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaai
sentença homologatória de uma transação entre as partes
LAW
en
judgment of expediency
fi
sovintoon perustuva tuomio
fr
jugement convenu
,
jugement d'expédient
it
ordinanza di esecutività di lodo arbitrale
sv
stadfästelse av förlikning
sentença pela qual o tribunal constata o acordo entre as partes
LAW
de
Anerkenntnisurteil
fi
myöntämiseen perustuva tuomio
fr
jugement de passé-expédient
it
sentenza di riconoscimento
sv
dom varigenom kärandens talan bifalles på grund av svarandens medgivande
separação das duas partes
Information technology and data processing
de
Eintreten des Platzes
el
αμφίδρομος διαμοιρασμός
en
two-way splitting
es
separación hacia uno y otro lado
fi
välittäjän mahdollisuus keskustella erikseen kummankin tilaajan kanssa
fr
écoute avec séparation
it
disaccoppiamento su due fronti
nl
makelaarsruggespraak
sv
delad ledning med intern eller extern part
sequenciação de partes do genoma
da
sekvensere dele af genomet
de
Sequenzierung von Teilen des Genoms
el
προσδιορισμός της νουκλεοτιδικής αλληλουχίας τμημάτων του γονιδιώματος
en
to sequence portions of the genome
es
secuenciar las porciones del genoma
fr
séquencer les portions du génome
it
messa in sequenza di porzioni del genoma
nl
de volgorde bepalen van delen van het genoom
serpentinas [partes de instalações de destilação, de aquecimento ou de arrefecimento]
da
spiralrør [dele af destillations-, opvarmnings- og køleinstallationer]
de
Rohrschlangen [Teile von Destillier-, Heizungs- oder Kühlanlagen]
,
Schlangenrohre [Teile von Destillier-, Heizungs- oder Kühlanlagen]
en
coils [parts of distilling, heating or cooling installations]
es
serpentines [partes de instalaciones de destilación, de calefacción o de enfriamiento]
fr
serpentins [parties d'installations de distillation, de chauffage ou de refroidissement]
it
serpentine [parti di impianti di distillazione, di riscaldamento o di raffreddamento]
nl
buisspiralen [onderdelen van koel-, verwarmings- en distilleerapparaten]
sv
rörslingor [delar av destillations-, uppvärmnings- eller kylanordningar]
ser recusado por cualquiera de las partes
LAW
da
enhver part,der mener,at...er inhabilt
de
von jedem Beteiligten abgelehnt werden
el
εξαιρούμαι από οποιοδήποτε διάδικο
en
to be objected to by any party
fr
être récusé par toute partie
it
essere ricusato da una parte
pt
ser recusado por qualquer das partes
ser titular de partes o acciones
Business organisation
Accounting
da
eje kapitalandele
de
Aktien oder Anteile besitzen
el
είμαι κάτοχος μετοχών ή μεριδίων
en
to hold shares
fr
être titulaire de parts ou actions
nl
houder/houdster zijn van aandelen
Dostopnost