Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
itinéraire pourvu de prise solide
TRANSPORT
el
διάδρομος με σταθερά στηρίγματα
,
διαδρομή όπου υπάρχουν στερεές χειρολαβές
en
route provided with a firm handhold
es
trayecto con un asidero firme
it
percorso con corrimano a maniglie
nl
weg voorzien van een stevig houvast
journée de prise en contact
en
contact day
es
jornada de contacto
it
giornata di contatto
la prise en compte de ce montant, de cette différence ou de cette incidence
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
that this amount, difference or incidence be taken into account
largeur de prise de raie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
furebredde
de
Furchenbreite
,
Schnittbreite
el
πλάτος αυλακιάς
,
πλάτος κατεργασίας του εδάφους
en
furrow width
,
working width
es
ancho del surco
,
anchura del surco
fr
largeur d sillon
,
largeur du labour
it
larghezza del solco
nl
breedte van de voor
,
ploegbreedte
pt
largura do rego
largeur de prise de tas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arbejdsbredde
,
rækkevidde
de
Arbeitsbreite der Mistzetter
el
καλυπτόμενο εύρος
en
heap working width
es
ancho de ataque del montón
it
larghezza di attacco del mucchio
nl
werkbreedte bij het verspreiden van hopen
pt
largura de trabalho
le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
LAW
Business organisation
el
η διετής προθεσμία αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη οριστική η απόφαση που ελήφθη κατά τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας
en
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
it
il termine di due anni decorre dalla data in cui è divenuta definitiva la decisione pronunciata in ultima istanza
le rapport et la réduction des libéralités ainsi que leur prise en compte dans le calcul des parts héréditaires
LAW
en
any obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies when determining the shares of heirs, devisees or legatees
le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone
de
die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
en
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
nl
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied
levier de commande de prise de force
Mechanical engineering
da
koblingshåndtag til kraftudtag
de
Schalthebel zum Zapfwellenantrieb
,
Zapfwellenhebel
el
μοχλός χειρισμού λήπτη ισχύος
en
power take-off operating lever
es
mando de la toma de fuerza
,
palanca de mando de la toma de fuerza
,
palanca para toma de fuerza
it
leva di comando della presa di potenza
nl
hendel van de aandrijving
pt
alavanca de comando da tomada de força
Dostopnost