Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tampón de la solución madre
da
buffer bulkopløsning
de
Puffer für die Großherstellung
el
ρυθμιστικό διάλυμα μεγάλου όγκου
,
ρυθμιστικό διάλυμα της μάζας
en
bulk buffer
fi
bulkkiliuos
,
puskuriliuos
fr
solution tampon en vrac
it
tampone della soluzione madre
nl
bulkbuffer
sv
bulkbuffert
,
bulkvara
tanque de solución cáustica
Mechanical engineering
da
lagertank for kaustisk soda
de
Laugebehaelter
,
Laugenbehaelter
,
Laugenspeicher
el
δεξαμενή αποθηκεύσεως καυστικών ουσιών
en
caustic storage tank
,
caustic tank
it
Vasca di stoccaggio della soluzione caustica
pt
tanque cáustico
,
tanque de armazenamento cáustico
temple tratado en solución
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
de
kaltauslagern
en
solution-treated quenching
fi
luonnonvanheneminen
fr
trempe fraîche
sv
upplösningsbehandlad och släckt
transporto en solución
Natural and applied sciences
de
Lösungstransport
el
μεταφορά διαλυμένης ουσίας
,
μεταφορά σε διάλυμα
en
solute transport
fr
transport en solution
it
trasporto in soluzione
una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
da
en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund
de
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
en
a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
fr
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
it
soluzione giusta e valida della questione cipriota sulla base di una federazione bizonale e bicomunitaria
nl
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
unidad de mando de solución de conflictos de utilización
Information technology and data processing
da
konfliktløsende styrreenhed
de
Kontrollbaustein zum Steuern der Zugangsfolge
el
σύστημα ελέγχου για την άρση των εμπλοκών
en
contention resolving controller
fr
unité de commande permettant de régler les conflits d'utilisation
it
unità di controllo per risolvere problemi di contesta
nl
besturingseenheid voor de volgorde van toegang
pt
unidade de controlo que permite regular conflitos de utilização
valorar con una solución ácida
Technology and technical regulations
Chemistry
da
titrere med en syreopløsning
de
mit einer Säure titrieren
el
τιτλοδότηση με όξινο διάλυμα
en
to titrate with an acid solution
fr
titrer avec une solution acide
it
titolare con una soluzione acida
nl
met zuur titreren
pt
titular com uma solução ácida
viscosidad de una solución coloidal
Chemistry
da
kolloidal opløsningsviskositet
de
Viskositaet der kolloidalen Loesung
el
ιξώδες κολλοειδούς διαλύματος
en
viscosity of colloidal solution
fi
kolloidiliuoksen viskositeetti
fr
viscosité d'une solution colloïdale
it
viscosità di una soluzione colloidale
nl
viscositeit van een colloïdale oplossing
pt
viscosidade de uma solução coloidal
sv
kolloidal lösnings viskositet
volumen de la solución adicionada
Technology and technical regulations
Chemistry
da
rumfang af den tilsatte opløsning
de
Volumen der addierten Lösung
el
όγκος φορτισμένου διαλύματος
en
volume of the overloaded solution
fr
volume de la solution surchargée
it
volume della soluzione aggiunta
nl
volume van de overmaat-oplossing
pt
volume da solucão sobrecarregada
Dostopnost