Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
karta Mládež v pohybe
bg
карта „Младежта в движение“
cs
karta Mládež v pohybu
de
spezieller Jugendausweis im Rahmen von „Jugend in Bewegung“
en
Youth on the Move card
et
noorte liikuvuse kaart
fi
Nuoret liikkeellä -kortti
fr
carte «Jeunesse en mouvement»
ga
cárta Óige ag Gluaiseacht
hu
„Mozgásban az ifjúság” kártya
lt
„Judaus jaunimo“ kortelė
nl
Jeugd in beweging-kaart
pl
karta mobilnej młodzieży
pt
cartão Juventude em Movimento
ro
cardul „Tineret în mișcare”
sl
kartica Mladi in mobilnost
sv
Unga på väg-kort
katalyzátor NOx pracujúci v chudobnej zmesi
Land transport
bg
катализатор за NОx с ниска концентрация
cs
LNC
,
katalyzátor NOx chudých směsí
da
NOx-katalysator til mager forbrænding
,
mager NOx-katalysator
de
Mager-NOx-Katalysator
el
καταλύτης NOx φτωχού μείγματος
en
LNC
,
lean NOx catalyst
es
catalizador de reducción de NOx
fi
LNC
,
LNC-katalysaattori
fr
catalyseur de NOx en mélange pauvre
ga
catalaíoch NOcs caol
,
catalaíoch NOx dó íseal
,
catalaíoch barainneach NOcs
hr
katalizator NOx za siromašnu smjesu
lt
mažo NOx kiekio katalizatorius
,
mažo azoto oksidų kiekio katalizatorius
lv
vienkāršs NOx katalizators
nl
lean NOx-katalysator
pl
katalizator NOx z mieszanki ubogiej
pt
catalisador NOx de mistura pobre
ro
catalizator de NOx în cazul arderii cu amestec sărac
sl
redukcijski katalizator NOx
sv
mager NOx-katalysator
katastrofické riziko v zdravotnom poistení
FINANCE
Insurance
bg
катастрофичен риск в здравното застраховане
cs
katastrofické riziko - zdravotní
,
zdravotní katastrofické riziko
da
sygeforsikringskatastroferisiko
de
Krankenversicherungskatastrophenrisiko
el
κίνδυνος καταστροφής στον κλάδο ασφάλισης ασθενείας
,
καταστροφικός κίνδυνος ασφάλισης υγείας
en
health catastrophe risk
es
riesgo de catástrofe del seguro de enfermedad
et
tervisekindlustuse katastroofirisk
fi
sairausvakuutukseen liittyvä katastrofiriski
fr
risque de catastrophe en santé
hr
rizik katastrofe zdravstvenog osiguranja
hu
egészségbiztosítási katasztrófakockázat
it
rischio di catastrofe per l'assicurazione malattia
lt
sveikatos katastrofų rizika
lv
veselības apdrošināšanas katastrofu risks
mt
riskju ta' katastrofi tas-saħħa
nl
catastroferisico in de ziekteverzekeringsbranche
,
rampenrisico in de ziektekostenverzekeringsbranche
pl
ryzyko katastroficzne w ubezpieczeniach zdrowotnych
pt
risco catastrófico de acidentes e doença
ro
risc de catastrofă pentru asigurările de sănătate
sk
katastrofické riziko zdravotné...
Keďže cieľ (ciele) [uviesť právny akt] nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov (uviesť dôvody), ale z dôvodov (uviesť rozsah alebo dôsledky činnosti) ho (ich) možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku [uviesť právny akt] neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa (týchto cieľov).
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
klient v liečbe drogovej závislosti
bg
пациент на лечение
,
пациент на лечение за употреба на наркотици
cs
klient v léčbě
,
klient v léčbě drogové závislosti
da
klient i behandling
de
Klient in Drogenbehandlung
,
in Behandlung befindlicher Klient
el
θεραπευόμενος
en
client in treatment
,
drug-treatment client
es
pacientes en tratamiento
,
pacientes en tratamiento por drogas
et
narkomaaniaravil viibiv isik
,
narkomaaniaraviravi patsient
fi
huumehoitoasiakas
fr
usager de drogue en traitement
,
usager de drogue pris en charge
ga
cliant faoi chóireáil drugaí
hr
klijent na liječenju od ovisnosti
,
klijent na tretmanu od ovisnosti
hu
kezelt kliens
,
kezelésben lévő kliens
it
paziente in trattamento per droga
,
trattamento basato sull’astinenza
lt
gydomas asmuo
,
nuo narkomanijos gydomas asmuo
lv
ārstētais narkotiku lietotājs
mt
klijent li qed jirċievi kura għad-droga
,
klijent waqt il-kura
nl
cliënt in behandeling voor problemen met drugs
,
cliënt voor drugsbehandeling
pl
klient w trakcie leczenia z uzależnienia od narkotyków.
pt
utente em tratamento
ro
pacient aflat în tratament...
kódexový výbor pre kontaminanty v potravinách
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Codex-Komitee für Kontaminanten in Lebensmitteln
en
Codex Committee on Contaminants in Foods
es
CCCF
,
Comité del Codex sobre Contaminantes de los Alimentos
fr
comité du Codex sur les contaminants dans les aliments
ga
an Coiste Codex um Éilleáin i mBianna
mul
CCCF
,
CX/CF
pl
Komitet KKŻ ds. Zanieszczyczeń Żywności
kódexový výbor pre prídavné látky v potravinách
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe
en
Codex Committee on Food Additives
es
CCFA
,
Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios
fr
comité du Codex sur les additifs alimentaires
ga
an Coiste Codex um Breiseáin Bia
mul
CCFA
,
CX/FA
pl
Komitet KKŻ ds. Substancji Dodatkowych do Żywności
sv
Codex- kommittén för livsmedelstillsatser
kódexový výbor pre rezíduá veterinárnych liekov v potravinách
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
Codexkomitéen for Restkoncentrationer af Veterinærlægemidler i Levnedsmidler
de
Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln
,
Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände
en
Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods
es
Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos
et
codex'i komitee, mis käsitleb veterinaarravimite jääke toidus
fi
Codexin eläinlääkejäämäkomitea
fr
Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments
ga
an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna
it
Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti
mt
Kumitat tal-Codex dwar ir-Residwi tal-Mediċini Veterinarji fl-Ikel
mul
CCRVDF
nl
Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen
pl
Komitet KKŻ ds. Pozostałości Leków Weterynaryjnych w Żywności
pt
Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos
Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike
cs
Kodex chování EU pro doplňkovost a dělbu práce v rámci rozvojové politiky
da
EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik
de
EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
el
Κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική
en
EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
es
Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo
et
ELi tegevusjuhend vastastikuse täiendavuse ja tööjaotuse kohta arengupoliitikas
fi
EU:n menettelysäännöt täydentävyydestä ja työnjaosta kehitysyhteistyöpolitiikassa
fr
Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement
,
Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement
ga
Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta...
kódex správania pre činnosti v kozmickom priestore
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
bg
Кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
cs
kodex chování pro činnosti v kosmickém prostoru
da
adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum
de
Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten
el
κώδικας δεοντολογίας σχετικά με τις δραστηριότητες για το διάστημα
en
Code of Conduct on Outer Space Activities
es
Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre
et
avakosmosetegevuse tegevusjuhend
fi
ulkoavaruustoiminnan kansainvälinen käytännesäännöstö
fr
code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique
ga
an Cód Iompair maidir le Gníomhaíochtaí Cianspáis
hu
az űrtevékenységekre vonatkozó magatartási kódex
it
codice di condotta per le attività nello spazio extraatmosferico
lt
Veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodeksas
lv
Rīcības kodekss kosmosā veiktām darbībām
mt
Kodiċi ta' Kondotta għall-Attivitajiet fl-Ispazju Extra-Atmosferiku
nl
Gedragscode voor activiteiten in de kosmische ruimte
,
gedragscode voor ruimteactiviteiten
pl
Kodeks po...