Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Member State in which the proprietor has his seat
LAW
de
der Mitgliedstaat, in dem der Inhaber seinen Wohnsitz hat
es
el Estado miembro en el cual el titular tenga su sede
fr
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
it
lo Stato membro in cui il titolare ha la sede
the Member State need not ...
Tariff policy
fr
l'Etat Membre est dispensé de ...
ga
ní gá don Bhallstát ...
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
Migration
fr
l'Etat membre responsable du contrôle de l'entrée de l'étranger
ga
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
EUROPEAN UNION
da
det skal ske uden forskelsbehandling
de
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
el
τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις
es
el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria
fr
l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
it
lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
nl
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
pt
o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória
sv
detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat, som ikke følger en henstilling, som Kommissionen har rettet til den
de
der Mitgliedstaat,der die Empfehlung der Kommission ausser acht laesst
el
το Kράτος μέλος που αγνοεί τη σύσταση της Eπιτροπής
es
el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión
fr
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission
it
lo Stato membro che ha trascurato la raccomandazione della Commissione
nl
de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
pt
o Estado-membro que ignorou a recomendação da Comissão
sv
en medlemsstat som har underlåtit att ta hänsyn till kommissionens rekommendation
the order for enforcement in the form in use in the State
fr
la formule exécutoire usitée dans l'Etat
theory of the welfare state
ENVIRONMENT
da
teori om velfærdssamfundet
de
Sozialstaatlichkeit
el
θεωρία του κράτους πρόνοιας
es
teoría del estado de bienestar
fi
hyvinvointivaltion teoria
fr
théorie de l'Etat providence
it
teoria sullo stato sociale
nl
theorie van de verzorgings-/welvaartsstaat
,
theorie van de verzorgingsstaat
pt
teoria do estado-providência
sv
teori om välfärdssamhället
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
Electronics and electrical engineering
da
toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
de
der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
el
η κορυφή της ανοδικής καμπύλης αντιστοιχεί στο μέγιστο ρεύμα στην ενεργό κατάσταση
es
el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
fi
suurin virta aktiivitilassa
fr
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
it
la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
nl
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is
Dostopnost