Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
état d'un appel
Information technology and data processing
da
tilstand af en samtale
,
tilstand af et opkald
de
Anrufszustand
en
condition of a call
es
estado de una llamada
fi
kutsun tila
,
puhelun tila
nl
status van een gesprek
,
status van een telefoontje
sv
anropstillstånd
état U7 "appel reçu"
Communications
da
U7 "call received"
de
Rufzustand
en
state U7 "call received"
es
estado U7 "llamada recibida"
fi
tila U7 "kutsu vastaanotettu
it
U7 "call received"
nl
U7 "call received"
pt
estado U7 "chamada recebida"
sv
tillstånd U7 "samtal mottaget"
état U9 "appel confirmé à destination d'une SM"
Communications
da
tilstand U9 "MS Terminating Call Confirmed"
de
U9 Wahlendezustand
,
ankommende Verbindung
en
state U9 "MS terminating call confirmed"
es
estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada"
fi
tila U9 "matkaviestimeen saapunut kutsu vahvistettu-valmis yhteyden muodostukseen
it
U9 "chiamata verso la MS confermata"
nl
U9 "MS Terminating Call Confirmed"
pt
estado U9 "chamada com destino EM confirmada"
sv
tillstånd U9 "bekräftelse av samtal mot mobilterminal"
examen en appel
en
appellate review
es
examen en apelación
fi
valitusten tutkinta
it
esame d'appello
examen en appel
LAW
da
appelbehandling
de
Rechtsmittelprüfung
el
κατ'έφεση εξέταση της υπόθεσης
en
appellate review
es
examen en apelación
it
esame d'appello
pt
processo de recurso
faire appel
LAW
da
anke en dom
,
appellere
,
indgive appelansøgning
,
kære en kendelse
de
Berufung einlegen
el
ασκώ έφεση
en
to appeal from a judgement
,
to bring an appeal
,
to commence an appeal
,
to lodge an appeal
,
to take an appeal
es
apelar
,
interponer recurso de apelación
fi
hakea muutosta tuomioon
,
tehdä valitus
,
valittaa tuomiosta
fr
appeler d'un jugement
,
former un appel
,
interjeter appel
,
relever appel
,
se pourvoir en appel
it
impugnare
,
proporre appello
,
ricorrere in appello
nl
in hoger beroep gaan
pt
apelar
,
interpor recurso
,
recorrer de sentença
ro
a introduce o cale de atac
sk
podať odvolanie
sv
överklaga
faire appel à
Communications
da
anråbe
de
benutzen
en
invoke,to
es
invocar
fi
käyttää
it
richiedere
nl
gebruiken
sv
anropa
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
LAW
da
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
de
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
el
συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
en
a Judge of another Chamber called upon
es
requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala
it
ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
nl
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
pt
chamar um juiz de outra secção
faire appel d'une décision de rejet
POLITICS
de
Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung einlegen
el
ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως
en
to lodge an appeal against a decision to reject an application
es
interponer recurso contra una resolución denegatoria
it
presentare un ricorso contro una decisione negativa
nl
beroep tegen een afwijzend besluit
pt
interposição de recurso contra uma decisão de recusa
Dostopnost