Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conhecer do mérito da causa
LAW
de
in der Hauptsache entscheiden
en
to decide on the merits of a case
fi
ratkaista pääasia
fr
statuer au principal
it
decidere nel merito
,
pronunciarsi nel merito
nl
ten gronde rechtspreken
pt
decidir do mérito da causa
sv
döma i huvudsaken
conhecer do mérito da causa
da
prøve sagens realitet
de
Prüfung der Hauptsache
el
εξέταση επί της ουσίας
en
consideration of the substance of the application
es
examen sobre el fondo
fr
examen au fond
ga
breithniú ar shubstaint an iarratais
it
esame nel merito
nl
onderzoek ten gronde
conhecer do mérito da causa
LAW
Demography and population
de
in der Sache selbst urteilen
en
to pronounce judgment on the merits
fi
ratkaista pääasia
fr
statuer au fond
it
pronunciarsi nel merito
nl
beslissen over de zaak ten gronde
,
ten gronde beslissen
pt
pronunciar-se sobre o mérito da causa
sv
döma i saken
conhecer do mérito da causa
EUROPEAN UNION
LAW
da
prøve sagens realitet på ny
de
erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
el
προβαίνω στην εξέταση επί της ουσίας
en
to proceed to consider the substance of the application
fr
poursuivre l'examen de fond
it
procedere all'esame nel merito
nl
ten gronde onderzoeken
conhecer parcialmente do mérito da causa
da
afgørelse af en del af en sags realitet
de
Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
el
επιλύεται μερικώς η διαφορά επί της ουσίας
en
dispose of the substantive issues in part only
es
resolver parcialmente la cuestión de fondo
fr
trancher partiellement un litige au fond
ga
gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach
,
ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
it
decidere parzialmente la controversia nel merito
nl
een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten
conocer de una causa
LAW
da
påkende en sag
,
træffe afgørelse i en sag
de
für eine Sache zuständig sein
el
εκδικάζω (μια υπόθεση)
en
to deal with a case
,
to hear and determine a case
fr
connaître d'une affaire
it
conoscere di una causa
nl
kennis nemen van een zaak
pt
conhecer de um processo
conoscenza dei fatti/di causa
enknowledge of the facts/ factual knowledge
deKenntnis der Tatumstände/ des Sachverhaltes
frconnaissance des faits/de cause
ruосведомлённость об обстоятельствах
slseznanjenost z okoliščinami
hrupućenost u okolnosti
srупућеност у околности
conoscenza della causa dei fatti
enfactual knowledge
deSachkenntnis
frconnaissance de la cause des faits
ruосведомлённость фактами
slpoznavanje dejstev
hrpoznavanje činjenica
srпознавање чињеница
conoscere di una causa
ento hear and determine a case
defür eine Sache zuständig sein
frjuger connaître d'une affaire
ruразбирать и вынести решение в деле
slrazsoditi/sprejeti sklep v zadevi
hrpresuditi/donijeti odluku u predmetu
srпресудити/донети одлуку у предмету
consentimento da pessoa em causa
Rights and freedoms
Information technology and data processing
bg
съгласие на физическото лице
,
съласие на субекта на данни
cs
souhlas subjektu údajů
de
Einwilligung der betroffenen Person
el
συγκατάθεση του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα
,
συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων
en
data subject's consent
es
consentimiento del interesado
et
andmesubjekti nõusolek
fi
rekisteröidyn suostumus
fr
consentement de la personne concernée
ga
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
hr
privola ispitanika
hu
az érintett hozzájárulása
it
consenso della persona interessata
lt
duomenų subjekto sutikimas
lv
datu subjekta piekrišana
mt
kunsens tas-suġġett ta' data
nl
toestemming van de betrokkene
pl
zgoda osoby, której dane dotyczą
ro
consimțământul persoanei vizate
sk
súhlas dotknutej osoby
sl
privolitev posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
sv
en registrerads samtycke
Dostopnost