Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
put off a judgment
LAW
de
eine Entscheidung aufschieben
en
stay a judgment
,
to delay a judgment
fi
lykätä tuomiota
fr
surseoir un jugement
,
surseoir à un jugement
it
sospendere la decisione di una causa
nl
een vonnis schorsen
pt
suspender a decisão de uma causa
,
suspender a instância
sv
göra anstånd med beslut om dom
quashing of judgment
LAW
da
kassation
de
Kassation
en
reversal of judgment
fr
cass.
,
cassation
nl
cass.
,
cassatie
reasons adduced for a judgment
LAW
da
retlige vurdering af sagen
de
Erwägungsgründe
,
Urteilsgründe
el
νομική ανάλυση μιας υπόθεσης
es
análisis jurídico del asunto
fi
tuomion perustelut
fr
les attendus d'un jugement
it
i considerando di una sentenza
,
le motivazioni di una sentenza
nl
overwegingen van een vonnis
pt
os fundamentos de uma sentença
sv
domskäl
record of proceedings before judgment
LAW
de
Rubrum
,
Urteilskopf
fi
tuomion otsikko
fr
qualités du jugement
it
atto delimitante l'oggetto della sentenza, i dati e le pretese delle parti
nl
personalia
,
persoonlijke omstandigheden
pt
identificação das partes e do objeto do litígio, síntese das pretensões por elas formuladas e fixação das questões a solucionar no começo de uma sentença
sv
domens huvud
rectification by judgment of court of civil status
LAW
de
Berichtigung des Personenstands
,
Berichtigung des Zivilstandes
fi
siviilisäädyn muutoksen kirjaaminen väestörekisteriin
fr
rectification d'un acte de l'état civil
it
rettifica d'atto dello stato civile
nl
verbetering van een akte van de burgerlijke stand
pt
retificação do registo civil
sv
rättelse av oriktig uppgift om civilstånd
Dostopnost