nozzle height setting device

Iron, steel and other metal industries
da anordning til højdeindstilling af skærebrænder
de Hoehenverstellung des Schneidbrenners
el διάταξη ρύθμισης του φλογοκόπτη σε ύψος
es dispositivo para la regulación de la altura del soplete
fi leikkauspolttimen korkeuden säätölaite
fr dispositif de réglage en hauteur du chalumeau
it dispositivo di regolazione verticale del cannello
nl branderhoogteregelaar , regelaar voor de branderhoogte
pt dispositivo de regulação da altura do maçarico
sv don för höjdhållning av skärbrännare

nozzle height setting plate

Iron, steel and other metal industries
da dyseafstandslære
de Distanzplaettchen
el δαχτύλιος απόστασης για ρύθμιση του ακροφυσίου σε ύψος
es placa de regulación de la altura de la boquilla de corte
fi suuttimen etäisyystulkki
fr cale de réglage en hauteur de la tete de coupe
it blocchetto di regolazione dell'altezza della punta di taglio dal pezzo
nl stelplaatje voor branderhoogte
pt peça de regulação da altura do bico de corte
sv tolk för munstycksavstånd

off-setting

off-setting loans

de kompensatorische Darlehen

off-setting of carrier frequencies

Electronics and electrical engineering
da forskydning af bærefrekvenser
de Versetzung der Frequenzträger
el αντιστάθμισμα των φερουσών συχνοτήτων
es desplazamiento intencional de las frecuencias portadoras
fr décalage des fréquences porteuses
it spostamento delle frequenze portanti
nl ongewenste verschuiving van draaggolffrequenties
pt deslocamento das frequências portadoras

on-screen setting

de Satz am Bildschirm
fr composition sur écran

open pit setting

Mechanical engineering
da turbineindstilling ved åben vandtilførsel
de offene Anordnung , offene Wasserzufuehrung in Freispiegelkammer
fi turbiinin asennus avoimeen kuoppaan
fr disposition en chambre ouverte
it disposizione in camera aperta
nl turbineopstelling met vrije waterspiegel
pt disposição em câmara aberta
sv turbinplacering i öppen kammare

operative setting of a fracture

da operativ repositin af en fraktur
de Einrichtung eines gebrochenen Knochens auf operativem Wege
el χειρουργική ανάταξη κατάγματος
fr réduction opératoire d'une fracture
it riduzione operatoria d'una frattura
nl operatieve reductie van fractuur
pt redução operatória de fratura

optimum current for each voltage setting

da arbejdspunkt , optimalt arbejdspunkt
de Arbeitspunkt , optimaler Arbeitspunkt
el ιδανικό σημείο εργασίας
es intensidad de corriente óptima de funcionamiento
fi optimaalinen vaikutuspiste , vaikutuspiste
fr point optimal de fonctionnement , réglage électrique optimal
it punto di lavoro
nl optimale instelling van het boogvermogen , optimale instelling van stroom , spanning en cosphi
pt ponto ótimo de funcionamento , regulação eletrónica ótima
sv optimal reglering , optimal styrning

order setting out the facts to be proved

LAW
da angiver ved kendelse,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
de Beschluß über die Beweismittel und die zu beweisenden Tatsachen
el διάταξη που καθορίζει τα θέματα αποδείξεως
es determinar mediante auto los hechos que deben probarse
fr ordonnance articulant les faits à prouver
it ordinanza che specifica i fatti da provare
nl beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
pt despacho em que se especifiquem os factos a provar