Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tanker ship
TRANSPORT
da
tankskib
de
Tanker
,
Tankschiff
,
Tankschubleichter
el
δεξαμενόπολοιο
en
T/S
,
TS
,
tank lighter
,
tank vessel
,
tank-ship
,
tanker
,
es
buque cisterna
fi
säiliöalus
fr
barge-citerne
,
navire-citerne
,
pétrolier
it
chiatta-cisterna a spinta
,
nave cisterna
,
nave-cisterna
nl
tankschip
pt
navio-tanque
sv
tankfartyg
the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents
da
skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift
,
skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift
de
der Eigentümer, Charterer, Reeder oder Ausrüster des Schiffes oder ihre Beauftragten
fi
aluksen omistaja, rahtaaja, käyttäjä tai liikennöitsijä tai heidän asiamiehensä
fr
le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents
the ship moves through the water
TRANSPORT
da
skibet bevæger sig gennem vandet
de
das Schiff bewegt sich durch das Wasser
el
το πλοίο βρίσκεται εν κινήσει
es
el buque avanza por el agua
fr
le navire a de l'erre
it
abbrivio della nave
nl
het schip loopt vaart
pt
o navio navega
third-party ship management
da
eksternt skibsmanagement
fr
gestion de navires pour compte de tiers
timber ship keelson
TRANSPORT
da
kølsvin
de
Kielschwein
el
σωτρόπι ξύλινου πλοίου
es
sobrequilla central
fr
carlingue
it
paramezzal
nl
zaathout
to incline a ship
Technology and technical regulations
da
underkaste et skib en krængningsprøve
nl
een schip aan een hellingproef onderwerpen
to keep a ship out of a sea trough
TRANSPORT
da
forhindre et skib i at falde tværs i søen
de
ein Schiff aus schwerer See heraushalten
el
τήρηση σκάφους εκτός των κοιλωμάτων των κυμάτων
es
maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar
fr
empêcher un navire de tomber en travers
it
tenere una nave in mare avverso
nl
voorkomen,dat het schip dwarszees komt
pt
evitar que um navio fique atravessado à vaga
to lay up a ship
TRANSPORT
da
kondemnere et skib
,
oplægge
,
tage ud af fart
de
ein Fahrzeug abdanken
,
ein Fahrzeug fuer fahruntuechtig erklaeren
,
ein Schiff auflegen
,
ein Schiff aus der Fahrt nehmen
el
αχρηστεύω ένα πλοίο λόγω βλάβης
,
παροπλίζω ένα πλοίο
en
to condemn a vessel
,
fr
condamner un bateau
,
désaffecter un navire
,
désarmer un navire
,
immobiliser un bateau
it
disarmare
nl
schip afdanken
,
schip opleggen
,
schip uit de vaart nemen
to salvage the ship or the cargo
EUROPEAN UNION
LAW
da
bjærge skibet eller ladningen
de
das Schiff oder die Ladung retten
el
διασώζω το πλοίο ή το φορτίο
es
salvar el buque o el cargamento
fr
sauver le navire ou la cargaison
it
salvare la nave o il carico
nl
het schip of de lading redden
pt
salvar o navio ou a carga
Dostopnost