Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma
Chemistry
bg
Няма данни, няма пазар
cs
zákaz uvádění na trh bez údajů
da
ingen data, intet marked
de
ohne Daten kein Markt
el
Απαγόρευση μη καταχωρισμένων ουσιών
en
no data, no market
es
no hay comercialización sin registro
et
puuduvad andmed, puudub turg
fi
ei tietoja, ei markkinoita
fr
pas de données, pas de marché
it
"no data, no market"
lt
nėra duomenų, nėra rinkos
lv
ja nav datu, nav tirgus
mt
Ebda data, ebda suq
nl
zonder gegevens geen handel
pl
brak danych, brak obrotu
pt
ausência de dados, ausência de mercado
ro
fără informații, nu este pe piață
sk
žiadne údaje, žiadny trh
sl
brez podatkov ni trga
sv
inga data, ingen marknad
a dato veksel
FINANCE
da
datoveksel
de
Datowechsel
el
συναλλαγματική ορισμένης ημερομηνίας
en
after date bill
,
after-sight bill
,
draft with usance
,
term bill
,
time bill
es
efecto o letra a plazo fijo
fr
effet à un certain délai de date
it
cambiale a certo tempo data
nl
datowissel
pt
efeito ou letra a prazo fixo
adattatore a flangia
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Flanschschild
el
θωράκιση με πέλμα
en
flanged adapter
fr
bouclier à bride
nl
flensverloopstuk
pt
adaptador com rebordos
adattatore a mezz'onda
Electronics and electrical engineering
da
halvbølge-tilpasningsstub
de
Halbwellen-Anpassungsstichleitung
el
στοιχείο προσαρμογής μισού μήκους κύματος
en
half-wave matching stub
es
elemento de adaptación de media onda
fr
adaptateur demi-onde
,
élément d'adaptation demi-onde
nl
halve-golfaanpassingselement
pt
elemento de adaptação de meia onda
sv
halvvågsantenn
adattatore a rapido rilascio
TRANSPORT
da
centrallås
,
hurtigudløsercentrallås
de
Schnelltrennschloss
el
προσαρμογέας ταχείας αποσύνδεσης
en
quick release fitting
es
cerrojo de suelta rápida
,
dispositivo de desenganche rápido
fi
keskuslukko
,
pikalukko
fr
prise de largage rapide
it
corredo di rapido rilascio
nl
snelontsluiter
,
snelopener
pt
ligação de libertação rápida
ADAV à aile fixe
TRANSPORT
da
lodret startende fly
de
VTOL-Starrflügler
el
αεροπλάνο κατακόρυφης απογείωσης-προσγείωσης
en
vertiplane
es
vertiplano
fi
VTOL-lentokone
,
pystysuoraan nouseva lentokone
it
aereo VTOL
nl
vertikaal opstijgend vliegtuig
pt
vertiplano
sv
vertikalstartande flygplan
a dazio ridotto
FINANCE
Information technology and data processing
da
mod nedsat told
de
zu einem herabgesetzten Zollsatz
el
μειωμένου δασμού
en
at a reduced rate of duty
es
con derecho reducido
fr
à droit réduit
hu
csökkentett vámtétel mellett
lt
taikant sumažintą muito normą
nl
met een verlaagd recht
pl
według obniżonej stawki celnej
pt
com direito reduzido
sk
pri zníženej sadzbe cla
a DCI hatálya alól kikerült ország
Cooperation policy
de
"graduiertes" Land
,
Land, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt
en
graduated economy
hu
a fejlesztési együttműködésből kikerült ország
it
economia che non rientra più nella cooperazione allo sviluppo
mt
ekonomija emanċipata
pt
economia emancipada
A-D-D-A-Wandler
en A-D/D-A converter, analogue-to-digital and digital-to-analogue converter
addebitare le spese a qualcuno
LAW
de
jdm.die Unkosten berechnen
en
to charge someone for the expenses
es
poner los gastos en cuenta
fi
laskuttaa jotakin kuluista
,
laskuttaa jotakin kustannuksista
fr
porter les frais en compte
nl
onkosten in rekening brengen
pt
debitar as despesas a alguém
sv
debitera någon för utgifterna
Dostopnost