Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
émission appel
Information technology and data processing
da
drejning af nummer
,
opkald af nummer
,
tastning af nummer
de
Gesprächsimpulssenden
el
εκπομπή παλμού κλήσης
en
call pulse sending
es
emisión de impulsos de llamada
fi
valintapulssien lähetys
it
emissione di impulsi di chiamata
nl
doorsturen van oproepimpulsen
pt
emissão dos impulsos de chamada
sv
nummertagning
en faisant appel à ses ressources propres
EUROPEAN UNION
da
ved anvendelse af egne midler
de
hierbei bedient sie sich ihrer eigenen Mittel
el
προσφεύγοντας στους ιδίους της πόρους
en
by utilising its own resources
es
recurriendo a sus propios recursos
it
facendo appello alle proprie risorse
nl
met een beroep op haar eigen middelen
pt
utilizando os seus próprios recursos
sv
genom att utnyttja egna medel
en retsafgørelse,som er blevet anfægtet ved appel
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt worden ist
el
δικαστική απόφαση κατά της οποίας έχει ασκηθεί ένδικο μέσο
en
a judgment against which an appeal has been lodged
es
resolución judicial sometida a recurso
fr
jugement frappé d'un recours
it
sentenza che è stata impugnata
nl
vonnis waartegen een rechtsmiddel is ingesteld
pt
sentença de que foi interposto recurso
en retsafgørelse,som kan anfægtes ved appel
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann
el
δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου
en
a judgment from which an appeal still lies
es
resolución judicial pasible de recurso
fr
jugement susceptible de recours
it
sentenza suscettibile di impugnazione
nl
vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
pt
sentença suscetível de recurso
entreprises qui font un appel public à l'épargne
ECONOMICS
FINANCE
da
virksomheder, hvis papirer udbydes offentligt
,
virksomheder, hvis papirer udbydes til offentligheden
de
öffentlich zur Zeichnung auffordernde Unternehmen
el
εταιρείες εισηγμένες στο χρηματιστήριο' εισηγμένη εταιρία
en
undertakings offering their securities to the public
nl
ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
essais ne faisant pas appel à des animaux
Chemistry
bg
изпитвания без животни
cs
zkouška neprováděná na zvířatech
da
forsøgsmetode uden brug af dyr
de
Prüfmethoden ohne Tierversuche
el
δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων
en
non-animal testing
es
ensayo sin animales
et
loomadega mitteseotud katsed
,
mitteloomkatsed
fi
eläinkokeeton testaus
hu
nem állatokon végzett vizsgálati módszerek
it
sperimentazioni non sugli animali
lt
bandymai, kuriuose nenaudojami gyvūnai
lv
testēšanas metode, kurā neizmanto dzīvniekus
mt
ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali
nl
testmethode zonder dierproeven
pl
metody badawcze niewymagające wykorzystania zwierząt
pt
ensaios que não envolvem animais
ro
testare care nu recurge la animale
sk
testovacie metódy nevyužívajúce zvieratá
,
testovacie metódy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá
sl
testne metode brez testiranja na živalih
sv
test utan djurförsök
établissement d'un appel
Communications
da
mobiloprindelse
de
Mobilfunkursprung
el
κινητή προέλευση
en
mobile origination
es
llamada de origen del móvil
fi
matkaviestimen puhelunkäynnistys
nl
begin van een oproep
pt
originação de chamada
sv
mobilinitiering
état d'un appel
Information technology and data processing
da
tilstand af en samtale
,
tilstand af et opkald
de
Anrufszustand
en
condition of a call
es
estado de una llamada
fi
kutsun tila
,
puhelun tila
nl
status van een gesprek
,
status van een telefoontje
sv
anropstillstånd
état U7 "appel reçu"
Communications
da
U7 "call received"
de
Rufzustand
en
state U7 "call received"
es
estado U7 "llamada recibida"
fi
tila U7 "kutsu vastaanotettu
it
U7 "call received"
nl
U7 "call received"
pt
estado U7 "chamada recebida"
sv
tillstånd U7 "samtal mottaget"
état U9 "appel confirmé à destination d'une SM"
Communications
da
tilstand U9 "MS Terminating Call Confirmed"
de
U9 Wahlendezustand
,
ankommende Verbindung
en
state U9 "MS terminating call confirmed"
es
estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada"
fi
tila U9 "matkaviestimeen saapunut kutsu vahvistettu-valmis yhteyden muodostukseen
it
U9 "chiamata verso la MS confermata"
nl
U9 "MS Terminating Call Confirmed"
pt
estado U9 "chamada com destino EM confirmada"
sv
tillstånd U9 "bekräftelse av samtal mot mobilterminal"
Dostopnost