Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
considerare l'obbligo/la causa/ la questione
ento consider a claim/matter/ question
deForderung/Sache erwägenr
frconsidérer l'obligation/la cause
ruрассматривать претензию/дело/ вопрос
slproučiti zahtevo/ vprašanje
hrrazmatrati stvar/piranje
srразматрати ствар/питање
contrato suspendido por causa de desaparición del riesgo
Insurance
da
kontrakt er ophævet som følge af risikoens bortfald
en
policy suspended because the risk no longer exists
fr
contrat suspendu pour cause de disparition du risque
it
contratto sospeso per effetto della scomparsa del rischio
nl
wegens verdwijnen van het risico geschorst contract
pt
contrato suspenso devido ao desaparecimento do risco
controversia giuridica/causa
enlegal dispute
deRechtsstreitigkeit/ Streit über Rechtsfragen
frlitige/différend juridique/cause
ruсудебный спор/спор о правовых вопросах
slsodni spor/spor o pravnih vprašanjih
hrsudski spor/pravne razmirice
srсудски спор/правне размирице
controversia legale /causa/giudizio/lite/processo/contenzioso/
enlitigation/litigating
deRechtsstreit(igkeit)/Prozess(ieren)/Prozessführung
frlitige/procès/contentieux/action d'intenter un procès
ruсудебный процесс /спор/тяжба/процесс
slpravda/pravni spor/ pravna tožba/ pravdanje/proces
hrparnica/pravni spor /parničenje/tuženje
srпарница/правни спор/парничење/ тужење
Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte
de
Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στη διαδοχή αιτία θανάτου
en
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
fr
Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort
ga
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
it
Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte
nl
Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging
pl
Konwencja o prawie właściwym dla dziedziczenia
pt
Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
sk
Dohovor o rozhodnom práve pre dedičskú postupnosť po poručiteľovi
convincere qu. ad aderire alla propria causa
ento win sb. to a cause
dejdn. für eine Sache gewinnen
frintéresser q. à une cause
ruзаинтересовать кого-л. за дело
slzainteresirati koga za stvar
hrzainteresirati koga za stvar
srзаинтересовати кога за ствар
convincere qu. alla propria causa
ento bring sb. over to a cause
dejdn. für eine Sache gewinnen
frgagner q. à une cause
ruубедить кого-л. в правоту дела
slpridobiti koga za kaj
hrpridobiti koga za što
srпридобити кога за шта
correção por causa da velocidade da Terra
TRANSPORT
da
jorddrejningskorrektion
de
Erddrehkorrektion
,
Erdratenkorrektion
en
Earth's rate correction
es
corrección de la rotación terrestre
fi
maanpyörimisnopeuskorjaus
fr
correction de la rotation terrestre
it
correzione per la velocità della Terra
nl
aardrotatiekorrektie
sv
korrektion för jordens rotation
curatore/cessionario/assegnatario/ avente causa
enassignee
de(Zwangs-) Verwalter/Zessionar/Rechtsnachfolger
frsyndic/cessionnaire/successeur
ruправопреемник/цессионарий
slprejemnik/prevzemnik/asignat/cesionar
hrprimatelj/ustupnik/korisnik/cesionar
srпрималац/уступник/корисник/цесионар
dante causa
LAW
Civil law
de
Rechtsvorgänger
el
αρχικός δικαιούχος
en
legal predecessor
,
predecessor in title
es
predecesor de derecho
fr
auteur
,
prédécesseur en droit
,
prédécesseur légal
ga
réamhtheachtaí i dteideal
nl
rechtsvoorganger
sv
någon från vilken [en sökande] härleder sin rätt
Dostopnost