Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
Mechanical engineering
da
med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
de
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
el
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
fr
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
nl
behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
pt
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
adesività della polvere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pudderets hæfteevne
,
pudderets klæbeevne
de
Haftfähigkeit des Stäubemittels
el
προσκολλητικότητα σκόνης
en
dust adhesiveness
es
adhesividad del polvo
fr
adhésivité de la poudre
nl
kleefkracht van het poeder
pt
adesividade do pó
a dispetto della legge
enin defiance of the law
dedem Gesetz zuwider
frau mépris de la loi
ruпренебрегая закон
slzakonu navkljub
hru suprotnosti s zakonom
srу супротности с законом
a disposizione,a metà tempo,della DG...
EUROPEAN UNION
da
stillet til rådighed på deltid af GD...
de
von der GD...halbtags abgestellt
en
half-time secondment from DG...
es
adscrito temporalmente, a media jornada, por la DG...
fr
mis à disposition,à mi-temps,par la DG...
nl
halftijds ter beschikking gesteld door DG...
pt
à disposição,a meio tempo,pela DG...
a domanda della parta lesa
LAW
da
på begæring af den skadelidte part
de
Antrag der geschädigten Partei
el
με αίτηση του ζημιωθέντος διαδίκου
en
application by the injured party
es
a instancia de la parte perjudicada
fr
sur demande de la partie lésée
it
a richiesta della parte lesa
nl
op verzoek van de benadeelde partij
pt
a pedido da parte lesada
adulterazione della moneta
FINANCE
de
Münzverschlechterung
en
debasement of coinage
es
adulteración de la moneda
,
alteración de la moneda
fr
adultération de la monnaie
,
altération de la monnaie
it
alterazione della moneta
nl
besnoeiing
,
muntvervalsing
adulterazione della moneta
enadulteration of coins/money
deMünzfälschung
frfalsification des monnaies
ruфальсификация монет
slponarejanje denarja
hrkrivotvorenje novca
srфалсификовање новца
aerazione della stalla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stallklima
el
αερισμός του στάβλου
en
stable climate
es
clima del gallinero
fi
kanalailma
fr
climat de l'étable
nl
stalklimaat
pt
clima de estábulo
,
clima do galinheiro
sv
stallklimat
Dostopnost