hot filling

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da varmaftapning
de Heissabfuellung
el εμφιάλωση εν θερμώ
es llenado en caliente
fi kuumatäyttö
fr soutirage à chaud
it spillatura a caldo
nl heet vullen
pt enchimento a quente
sv hettappning

hydraulic filling case

Mechanical engineering
de Ölwechsel-Erhaltungsgerät
el φορητή συσκευή πλήρωσης υδραυλικού συστήματος
es caja de relleno hidráulico
fi vaihdettavan hydrauliöljyn keräysastia
fr valise de remplissage hydraulique
it cassa di riempimento idraulico
nl hydraulische vulkamer
pt caixa hidráulica de enchimento
sv hydraulisk påfyllningsbox

indirect filling

inert filling

Defence
da inaktiv fyldning
fr charge inerte

inert filling

Defence
es carga de lastre , carga inerte
fr charge inerte

in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES Mechanical engineering
da med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades
de eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht
el στην περίπτωση του ακτινοειδούς εξαερισμού δεν είναι δυνατή η μείωση του ύψους των σπόρων
fr dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
it una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale
nl bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen
pt quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão

integrated pack construction, filling and sealing

INDUSTRY
en form-fill-seal ,
fr intégration de la construction, du remplissage et de la fermeture des emballages , procédé "form-fill-seal"

internal filling solution

da indre fyldeopløsning
el εσωτερικό διάλυμα πλήρωσης
es solución de rellenado interno
fi sisäinen täyteliuos
nl inwendige vuloplossing
pt solução de enchimento interno
sv referenslösning

jelly filling of cable

Electronics and electrical engineering
de Kabelausgussmasse
el στερεοποιούμενο σκεύασμα απομόνωσης συρμάτων
en cable compound ,
fr bourrage gélatineux de câble , brai
it composto per cavi , miscela di riempimento dei cavi
nl kabelisolatiemassa
pt componente de cabo , enchimento gelatinoso de um cabo

keg filling

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da fadaftapning
de Fassfuellen
el μετάγγιση σε βαρέλια
es llenado de barriles
fi tynnyrin täyttö
fr soutirage en fûts
it travasamento in fusti
nl vullen van fusten
pt enchimento em barril
sv fattappning