Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
veículos fora de uso
ENVIRONMENT
da
Udtjente biler
de
Fahrzeugwracks
el
Οχήματα προς απόσυρση
en
end of life vehicles
es
Vehículos fuera de uso
fr
véhicules retirés de la circulation
it
veicoli fuori uso
nl
afgedankte auto's
,
sloopauto's
pt
veículos abandonados
,
venda de títulos de pequeno valor fora da bolsa
LAW
de
Verkauf unter der Hand von wertlosen Titeln
en
curb market
,
outside brokers selling valueless securities
fi
jälkipörssi
,
pörssissä noteeraamattomien osakkeiden kauppa
fr
marché des pieds humides
nl
verkoop van waardeloze effecten buiten de beurs
sv
försäljning under hand av värdelösa värdepapper
venda fora da rede
FINANCE
de
Außernetzverkauf
el
πώληση εκτός δικτύου
en
sale outside the network
es
venta al por mayor
fi
myynti jakeluverkon ulkopuolella
fr
vente hors réseau
it
vendita extrarete
nl
verkoop buiten het netwerk
sv
försäljning utanför nät
viagens (fora das horas de ponta
ENVIRONMENT
da
rejse i trafiksvag periode
,
rejse uden for perioder med spidsbelastning
de
Fahren außerhalb der Stoßzeiten
el
ταξίδι (μετακίνηση εκτός περιόδου αιχμής
,
ταξίδι (μετακίνηση) εκτός περιόδου αιχμής
en
off-peak travelling
es
trabajo y movilización fuera de horas críticas
fi
hiljaisempana aikana matkustaminen
fr
voyage en période creuse
,
voyages et travaux en périodes creuses
it
spostamenti al di fuori delle ore di punta
nl
reizen in de minder drukke periode
,
reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
pt
viajar fora das horas de ponta
sv
trafik på icke-topplasttid
voo "fora do período de ponta"
TRANSPORT
da
flyvning i trafiksvag periode
de
"Off-peak"-Flug
el
πτήση μειωμένης κίνησης
en
off-peak flight
es
vuelo fuera de períodos punta
fr
vol désigné comme hors pointe
it
volo non di punta
nl
off-peak vlucht
αντίθετα προς την επιτρεπόμενη φορά κυκλοφορίας
TRANSPORT
da
på forkert spor
de
Falschfahrt
,
auf falschem Gleis
el
αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας
en
on the wrong line
,
on the wrong track
es
a contravía
fr
à contre-sens
,
à contre-voie
it
in senso illegale
nl
op tegenspoor
,
op verkeerd spoor
αντίθετα προς τη φορά της κίνησης
Communications
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
mod båndbevægelsen
de
gegen Bandlaufrichtung
en
upstream
es
parte pasada
fi
vastasuuntaan
fr
partie en amont
it
parte a monte
nl
stroomopwaarts
pt
parte a montante
sl
v smeri proti toku
αντιστρέψιμη φορά περιστροφής
Mechanical engineering
da
omstyrbar omdrejningsretning
,
reverserbar omdrejningsretning
de
umkehrbarer Drehsinn
en
reversible direction of rotation
es
sentido reversible
fr
sens de rotation réversible
it
senso reversibile
nl
omkeerbare draairichting
pt
sentido de rotação reversível
αντλία διπλής κατευθύνεως ροής υπό σταθερή φορά περιστροφής
Mechanical engineering
da
reverserbar pumpe
de
Reversierpumpe
el
αντλία μεταβλητής κατευθύνσεως ροής υπό σταθερή φορά περιστροφής
en
overcentre pump
es
bomba reversible
fi
vaihtosuuntavirtauspumppu
fr
pompe réversible
nl
pomp met twee stromingsrichtingen
pt
bomba reversível
sv
pump med reversibelt deplacement
απεύθυνση "μία γραμμή τη φορά"
Electronics and electrical engineering
da
linjevis adressering
de
zeilenweise Adressierung
en
line at a time addressing
es
direccionamiento línea a línea
fi
juovaosoitus
fr
adressage ligne à ligne
it
indirizzamento a linee
pt
endereçamento linha a linha
sv
kolumnledning vid tidsadressering
Dostopnost