Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πόρτα ανοιγόμενη κατά μία μόνο φορά
TRANSPORT
da
dør med gennemgang i en retning
,
envejsdør
de
Tür mit Durchgang in einer Richtung
en
one-way door
es
puerta de sentido único
fr
porte à sens unique
it
porta a senso unico
nl
eenrichtingsdeur
πρεσβευτής με ειδική αποστολή' πρεσβευτής σε διεθνή φόρα
en
ambassador-at-large
,
roving ambassador
es
embajador en misión especial
,
embajador en misión extraordinaria
,
embajador volante
fr
ambassadeur itinérant
it
ambasciatore itinerante
nl
reizend ambassadeur
pt
embaixador itinerante
προσανατολίζω προς τη φορά του ανέμου
Mechanical engineering
da
krøje
de
in die Windrichtung stellen
en
to orientate according to the direction of the wind
es
orientar en la dirección del viento
fr
orienter dans le lit du vent
it
orientare nel verso del vento
nl
kruien
pt
orientar no sentido do vento
σήμα ένδειξης κίνησης κατά την αντίθετη φορά
TRANSPORT
da
signal for forkert retning
de
Gleiswechselanzeiger
en
wrong-line signal
es
señal de contravía
fr
signal de contre-sens
,
signal de contre-voie
it
segnale quadro per il binario illegale
nl
linkerspoorsein
,
tegenspoorsein
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung in die Windrichtung
,
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού
bg
по посока на часовниковата стрелка
en
clockwise
fr
sens des aiguilles d'une montre
Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
Cooperation policy
bg
Споразумение за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за второ изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang
,
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
de
Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im kar...
Συμφωνία για τροποποίηση της συμφωνίας του Κοτονού για πρώτη φορά
Cooperation policy
bg
Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за първо изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
,
aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
,
den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
de
Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und...
σύνοδοι ειδικής συνθέσεως του Συμβουλίου που πραγματοποιούνται μια φορά ανά εξάμηνο
cs
zasedání složení Rady, která se scházejí každých šest měsíců
da
samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår
de
die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
en
meetings of Council configurations meeting once every six months
es
sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre
et
niisuguste nõukogu koosseisude istungid, mis tulevad kokku kord poolaastas
fi
neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa
fr
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
ga
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
hu
a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései
it
sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre
lt
Tarybos sudėčių posėdžiai, vykstantys kas šeši mėnesiai
lv
Padomes sastāvu sanāksmes, kas notiek reizi sešos mēnešos
m...
τρίχες κεφαλής ανθρώπου επαναδιευθετημένες(κατά τη φυσική τους φορά)
da
der er sorteret med rodenderne i samme retning
de
gleichgerichtete Menschenhaare
en
dressed human hair
es
cabello peinado
fr
cheveux remis
it
capello rimesso
nl
gericht mensenhaar
pt
cabelo disposto no mesmo sentido
Dostopnost