Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en cas de prise et d'arrêt de puissance
Insurance
de
im Falle einer Aufbringung durch einen Staat
en
in case of capture and seizure by a foreign power
fi
vieraan vallan suorittaessa haltuunoton
nl
in geval van opbrenging en van aanhouding door een mogendheid
pt
em caso de embargo por ordem de potência, presa e violência de qualquer espécie feita por governo estrangeiro
sv
i händelse av uppbringande genom främmande makt
engagement de prise de participation
FINANCE
da
stillelse af tegningsgaranti
,
underwriting
de
Aktien-Übernahmegarantie
el
προσημείωση καθαρής αξίας
en
equity underwriting
es
compromiso de suscripción de acciones
fi
osakepääoman merkitsemisen takaaminen
it
sottoscrizione del capitale proprio
nl
verbintenis om aandelen te onderschrijven
sv
utställande av aktieemissionsgaranti
engagement de prise en charge des résultats
ECONOMICS
en
profit and loss transfer contract
ga
conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
engrenage de prise directe
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Schnellgang
,
direkter Gang
el
απευθείας μετάδοση κίνησης
,
πριζ-ντιρέκτ
en
direct drive
,
high speed gear
es
engranaje de toma directa
it
ingranaggio di presa diretta
nl
directe versnelling
pt
propulsão por motor direto
enlèvement,séquestration et prise d'otage
da
bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning
de
Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
el
απαγωγή, παράvoμη κατακράτηση και περιαγωγή σε oμηρία
en
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
es
secuestro, retención ilegal y toma de rehenes
fi
ihmisryöstö, panttivangiksi ottaminen
it
sequestro, detenzione illegale e presa di ostaggi
lv
personu nolaupīšana, nelikumīga brīvības atņemšana un ķīlnieku sagrābšana
nl
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
pt
rapto, sequestro e tomada de reféns
sk
únos, nezákonné obmedzovanie a branie rukojemníkov
,
únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka
sv
människrov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan
en prise directe
Mechanical engineering
da
direkte koblet
de
Direktanschluß
el
άμεσης σύμπλεξης
,
απευθείας σύμπλεξης
en
direct coupling
es
acoplamiento directo
,
en toma directa
it
in presa diretta
nl
directe koppeling
pt
tomada de força de ligação direta
entonnoir pour prise d'échantillons
de
Probenahmetrichter
el
Σιλό δειγματοληψίας
en
sampling hopper
es
embudo para muestreo
fi
näytteenottosuppilo
it
imbuto per campionatura
nl
monsternametrechter
pt
funil para colheita de amostras
sv
provtagningssilo
éparpilleur d'andains alternatif à prise de force
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rüttelzetter mit Zapfwellenantrieb
el
αιωρούμενος διασκορπιστής κομμένων λωρίδων χόρτου που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
oscillating hay tedder with p.t.o.drive
es
esparcidora de andanas oscilante
it
spandiandane
,
spandifieno a trottola
nl
hooikeerder met aftakasaandrijving
pt
espalhador de cordões alternado acionado pela tomada de força
Dostopnost