Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements
fi
ETYK on valmis toimimaan neuvoteltujen järjestelyjen tallettajana
fr
la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés
to be swung out ready for lowering
TRANSPORT
el
αιωρούμενος,έτοιμος για καθαίρεση
es
estar zallado y listo para ser arriado
fr
être débordé prêt à être mis à la mer
it
essere messa fuori bordo pronta per essere calata
nl
gereed voor afvieren buiten boord hangen
to get ready for departure
TRANSPORT
da
klargoere til afgang
de
zur Abfahrt fertigmachen
el
ετοιμάζω για απόπλου
fr
appareiller
,
mettre en état d'appareillage
nl
overalmaken
to make land ready for building
Building and public works
de
Grundstücke erschließen
fr
rendre les terrains propices à la construction
it
rendere i terreni edificabili
,
rendere i terreni fabbricativi
,
rendere le aree edificabili
,
rendere le aree fabbricative
nl
gronden bouwrijp maken
train formed ready for departure
da
tog oprangeret og færdigt til afgang
de
fertiggebildeter Zug
el
αμαξοστοιχία έτοιμη για αναχώρηση
,
αμαξοστοιχία υπό αναχώρηση
es
tren para salir
fr
train au départ
it
treno formato per la partenza
nl
trein waarvan de samenstelling gereed is
pt
comboio para partir
,
comboio para sair
train ready to start
TRANSPORT
da
klar til bugsering
de
schleppbereit
el
έτοιμος για τη ρυμούλκηση
fr
paré pour le remorquage
nl
sleepklaar
uncontrolled not ready
Electronics and electrical engineering
da
automatisk ikke-klar
es
"no preparado no controlado"
fi
hallitsematon ei vapaa-tila
fr
"non prêt automatique"
nl
automatisch niet-klaarsignaal
pt
não preparado
sv
okontrollerad inte redo
uncontrolled not ready call progress signal
Electronics and electrical engineering
de
zur automatischen Weiterleitung nicht bereites Anrufsignal
el
σήμα προόδου κλήσης "ανέτοιμο,μη ελεγχόμενο"
es
señal de progresión de la llamada "no preparado no controlado"
fr
signal de progression de l'appel d'état non prêt automatique
it
segnale di avanzamento di chiamata di "comandato non pronto"
nl
voortgangssignaal voor de oproep "niet gecontroleerd,niet klaar"
pt
sinal de progressão de chamada "não pronto não controlado"
Dostopnost